БЕЛГРАД, 1 марта. /Корр. ТАСС Павел Бушуев/. Сербский режиссер Эмир Кустурица рассказал, что поставит в Театре Российской армии три спектакля, однако не собирается руководить этим театром. Об этом он заявил во вторник в интервью ТАСС.
"Я не отказываюсь от идеи ставить спектакли в театре Российской армии, я не отказываюсь ни от чего, о чем договорился в Москве. Как это будет выглядеть формально - главный режиссер, режиссер - я не знаю, у нас пока нет подписанного договора. Мне важнее всего две вещи: чтобы я мог работать, и думаю, что это будет очень красиво; второе: я не хочу управлять театром, входить в какую-то систему, в которой есть столько-то и столько-то сотрудников, я этого не хочу и не умею, я умею режиссировать. Что это подразумевает - буду я главный режиссер или последний режиссер - это для меня неважно", - заявил он.
"Режиссировать и руководить театром - это две разные вещи. Как только создадутся условия и утихнет эта буря, я готов поставить спектакли и ввести новый термин, вместо "экранизации текста" пусть появится "драматизация, театрализация фильма", это моя идея. Я планирую поставить в Москве "Жизнь как чудо", "Время цыган" и, предполагаю, "Летят журавли", - пояснил Кустурица.
Режиссер рассказал, что его огорчили интерпретации, связанные с ошибкой английского перевода "режиссера и "директора", а также отдельные реакции деятелей искусства из Москвы.
"Я видел, что и в Москве многие недовольны самой возможностью того, что я буду там работать. Главный режиссер Театра на Таганке сказал, что это "абсурдно". Когда министр Шойгу был главой МЧС, он погасил пожар на Мокра-Горе (район, где расположена этнодеревня Кустурицы "Дрвенград" - прим. ТАСС), и мы знакомы с тех пор, добрые дела не забываются", - сказал режисер
Эмир Кустурица - югославский и сербский кинорежиссер и актер кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две "Золотые пальмовые ветви" Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почетного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской.