МОСКВА, 30 сентября. /ИТАР-ТАСС/. Андрей Кончаловский поставит новую версию спектакля "Преступление и наказание" на музыку Эдуарда Артемьева в Московском театре мюзикла. К осуществлению этого проекта приступят уже в ближайшие месяцы, скоро начнется кастинг, сообщил на пресс-конференции в ИТАР-ТАСС художественный руководитель театра, спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
По его словам, пять лет назад была сделана запись рок-оперы "Преступление и наказание", которую сочинил Эдуард Артемьев на стихи Юрия Ряшенцева.
"Во время встречи с режиссером Андреем Кончаловским было принято решение попробовать осуществить новый проект на театральных подмостках, не только в студии звукозаписи. Для этого было необходимо изменить и либретто, и стихи, сделать новую редакцию оперы", - пояснил Швыдкой.
Он отметил, что работа над созданием новой версии шла два года, получилась сложная музыкальная партитура, это полистилистическое сочинение, в котором есть напевы оперы, шансона, русского фольклора. Именно эта версия и предназначена для музыкального театра.
"Это довольно жесткий спектакль, в нем не будет сентиментальностей, как в романе Достоевского, от которых коробило Владимира Набокова. Действие происходит в современной городской среде. В постановке речь идет о саморазрушительной силе ненависти, захватившей мир, с которой нельзя примириться. Эту ненависть необходимо победить. Возможно, любовью", - рассказал Швыдкой.
Как отметил Андрей Кончаловский, "когда Достоевский разрешил ставить театральную постановку на "Преступление и наказание", он сказал, что можно менять сюжет". "По мнению Достоевского, главное, чтобы осталась идея", - подчеркнул режиссер.
"Пьеса, данная композитору Артемьеву, множество раз переделывалась. Время изменилось, изменились известные русские характеры. Раскольников и Соня оказались в другой ситуации. Действие происходит в XIX, XX и XXI веках", - сказал он.
Премьера "Преступления и наказания" запланирована на сцене Театра мюзикла в 2015 году. "Если мы поймем, что у этой работы есть перспективы, то сделаем версию для больших пространств. Уже сейчас есть разные предложения из-за рубежа", - отметил Швыдкой.