МИНСК, 21 марта. /ТАСС/. Специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой представил в Минске на Международном симпозиуме литераторов "Писатель и время. Некнижный мир" сборник современной русской прозы и поэзии, переведенных на белорусский язык.
"Представлю две книги, которые мы издали на белорусском и русском языках, это современная русская проза и современная русская поэзия, которая переведена на белорусский язык очень хорошими белорусскими авторами", - сказал он.
Рассказывая о новом билингвальном издании, представитель президента отметил, что книга стала "итогом работы художественной писательской интеллигенции за 30 лет". Антология-билингва современной русской прозы и поэзии в переводе на белорусский язык объединила 48 прозаиков и 32 поэта. Издания будут направлены в Национальную библиотеку Белоруссии и многие региональные и вузовские библиотеки.
Швыдкой добавил, что для России очень важно, чтобы и "белорусские писатели издавались на русском языке". Официальная презентация издания состоится в среду в рамках международной книжной выставки-ярмарки.
XXX Минская международная книжная выставка-ярмарка пройдет с 22 по 26 марта. Россия в этом году, который объявлен в Содружестве Независимых Государств Годом русского языка, станет почетным гостем. На стенде "Книги из России" будут представлять свои книги 14 российских издательств, также пройдут более 60 мероприятий: презентации книг, встречи с российскими и белорусскими авторами, дискуссии, круглые столы, литературные чтения.
Белорусский стенд продемонстрирует современные мировые тенденции в книгоиздании, а также арт-объекты, выполненные с использованием деталей типографского оборудования. В дни выставки в Минске будет курсировать бесплатный поэтический автобус, пассажиры которого смогут послушать произведения классиков мировой литературы.