САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 июня. /ТАСС/. Реставраторы Российской национальной библиотеки (РНБ) представили находку из XV-XVI веков - рисунок и фрагменты книг на греческом языке. О ней в преддверии Дня реставратора было впервые объявлено на пресс-конференции в петербургском пресс-центре ТАСС.
"К нам на реставрацию поступила книга Евангелие на арабском языке, изданная в типографии Медичи в 1591 году. И когда наш реставратор Ирина Павлова отделила кожаный переплет на картонной основе, стало очевидным, что для изготовления этой основы были использованы листы, содержащие текст на греческом языке. С помощью родившейся в нашем центре технологии ферментной очистки документов листы были отделены без их повреждения и стали предметом исследования", - рассказал руководитель Федерального центра консервации библиотечных фондов Евгений Ляховицкий.
Как выяснилось, материалом для обложки послужили рукописные фрагменты трех литургических книг на греческом языке, а также лист с рисунком, предположительно конца ХV века. Происхождение листов - юг Италии. Удалось установить, что книга принадлежала легендарному богослову и писателю Симеону Полоцкому, жившему в XVII веке.
Реставрационные работы позволили приступить к междисциплинарному изучению как книги, так и вновь обретенных текстов: рисунка, одного двойного листа, содержащего отрывок анафоры святителя Василия Великого, и 35 отдельных листов византийского Параклитика (Великого Октоиха). К исследованиям предполагается привлечь отечественных и зарубежных специалистов по изучению истории книги.
Как сообщил генеральный директор РНБ Денис Цыпкин, именно здесь была сформирована основная национальная школа в области реставрационной науки. Этой школе - почти сто лет. И реставраторы, работающие в библиотеке, не только сохраняют бесценные памятники прошлого, но и участвуют в их научном изучении.