МОСКВА, 10 сентября. /ТАСС/. Премьера первой в России постановки китайского режиссера Дин Итэна "Я не убивала своего мужа" состоится на малой сцене Театра наций, сообщила пресс-служба театра.
"Мне нравится сочетать традиционное китайское театральное искусство с традициями <...> в том числе и российского театра", - сказал журналистам перед премьерой режиссер.
Он отметил, что в спектакле много китайской специфики, но она будет понятна людям любой национальности. Режиссер сообщил, что зрители увидят на сцене смену масок, пекинскую оперу, кунг-фу. "Мне нравится использовать эти приемы, чтобы показать в этом случае российскому зрителю современный театральный Китай", - добавил он.
Литературной основой спектакля стал сатирический роман современного китайского писателя Лю Чжэньюня "Я не Пань Цзинлянь". Как рассказали в театре, Пань Цзиньлянь - популярный в Китае женский архетип, широко используемый в художественной культуре как символ прелюбодеяния, хитрости и злодейства. Согласно сюжету, главная героиня Лю Сюэлянь решается на фиктивный развод, чтобы обойти закон об ограничении рождаемости, однако после развода ее бывший муж женится на другой, обвинив бывшую супругу в неверности.
В кастинге приняли участие более 100 артистов, из которых постановщик выбрал восемь человек: Марию Смольникову, Рустама Ахмадеева, Максима Мальцева, Елену Морозову, Сэсэг Хапсасову, Юлию Чуракову, Александра Якина и Александра Матросова.
Ахмадеев, который играет мужа Лю Сюэлянь, признался, что может понять своего персонажа. "Это общечеловеческая история упущенных возможностей", - сказал артист.
Смольникова (играет Лю Сюэлянь) отметила, что участие в постановке позволяет погрузиться в атмосферу Китая. "Любая обновленная форма дает, может быть, какую-то свежесть или понимание того, что тот мир, в котором мы сейчас живем, не один - есть много разных миров. И это нас обогащает и расширяет", - отметила актриса.
О сценографии и декорациях
В пресс-службе рассказали, что российские участники проекта не только освоили искусство традиционного китайского грима и специфические сценические движения, но и узнали некоторые секреты пекинской оперы. Художник-сценограф Лю Кэдун для спектакля придумал декорацию в виде огромной перевернутой сковороды-вок. "По китайской традиции, перевернутая сковорода означает окончательный разрыв отношений - в спектакле Дин Итэна это конец старого и начало нового пути главной героини", - пояснили создатели постановки.
"Я под глубоким впечатлением от спектакля и игры российских актеров <...>. Я следил за Марией, которая играет главную роль, она ни минуты не отдыхала все это время. Я очень благодарен российским артистам за участие в этом спектакле, а также Театру наций за то, что они взялись за эту постановку", - сказал Лю Чжэньюнь, выразив пожелание, чтобы спектакль привезли в Китай.
Премьерные показы в Театре наций пройдут 10-13 сентября.