8 ноября 2022 года в США состоялись промежуточные выборы в Конгресс. Полностью обновилась нижняя палата парламента — Палата Представителей, и на треть верхняя — Сенат. Для республиканцев, рассчитывавших на крупную победу, голосование обернулось разочарованием. Наиболее резонансные комментарии мировой прессы — в подборке ТАСС.
США
The Washington Examiner: "Похоже, что Республиканская партия вернет себе контроль над Палатой представителей Конгресса, но только с очень небольшим перевесом. А шансы партии получить большинство в Сенате практически рухнули в одночасье... "Красная волна" (так в американской политологии именуют попытки республиканцев взять верх над демократами на выборах — прим. ТАСС) оказалась не более чем розовым всплеском... Избиратели, возможно, разочаровались в президенте Джо Байдене и Демократической партии, но это не привело к поддержке альтернативы в лице республиканцев. Это может быть связано с тем, что некоторые из кандидатов-республиканцев, выдвинутых партией, изначально не пользовались популярностью... С другой стороны, республиканцы так и не дали избирателям понять, что они планируют делать, если получат большинство... Большая часть их выступлений во время избирательной кампании была сосредоточена на том, чтобы обвинить Байдена в нынешнем положении дел, что вполне нормально, — но вы должны дать избирателям что-то, за что можно голосовать, а не просто кого-то, против кого можно голосовать... Мы будем спорить о том, что произошло и кто виноват, в течение следующих нескольких месяцев. Но ясно одно: до президентских выборов в 2024 году что-то должно измениться — и как можно скорее".
"Даже если Великая старая партия (республиканцы — прим. ТАСС) будет контролировать только одну палату в Конгрессе, законодательная повестка дня президента Джо Байдена мертва. Байдену следует понять, что Кевин Маккарти (республиканец, от штата Калифорния), став спикером Палаты представителей, не станет помогать президенту проводить через Конгресс какие бы то ни было законотворческие инициативы".
National Public Radio: "Президент Байден поздравил демократов с тем, что им удалось предотвратить "красную волну"... Он заявил, что готов работать над преодолением межпартийных противоречий... По словам президента, он "готов к компромиссам с республиканцами" по таким вопросам, по которым это имеет смысл, но не привел никакой конкретики... Найти сферы для компромиссных договоренностей может быть сложно. Если республиканцы возьмут под контроль Палату представителей, то, как предполагается, они начнут расследования, касающиеся доморощенного экстремизма, подозрений, затрагивающих сына президента Хантера Байдена, а также рейда ФБР в поместье предыдущего американского лидера Дональда Трампа, в ходе которого были изъяты секретные материалы и который стал предметом судебного разбирательства".
The Washington Post: "Республиканцы продемонстрировали результаты, которые оказались ниже ожидаемых. Однако исход соперничества за многие из наиболее важных выборных постов уже определен. И хорошая новость заключается в том, что радикалы, отрицающие итоги президентских выборов 2020 года, проиграли... Эти результаты означают, что организовывать президентские выборы 2024 года в ключевых колеблющихся штатах будут политики, не оторванные от реальности, что затруднит для Трампа или иного кандидата возможность вмешаться в демократический процесс".
The Hill: "Республиканцы перекладывают вину друг на друга после разочаровывающих промежуточных выборов, по итогам которых демократы злорадствуют, а помощники и политтехнологи в Республиканской партии винят бывшего президента Трампа за то, что им не удалось заручиться убедительным большинством в Палате представителей и Сенате".
The Wall Street Journal: "Республиканцы раздосадованы сами на себя, и это понятно. Во вторник порядка 70% избирателей заявили, что недовольны положением дел в стране. Учитывая падение популярности президента, инфляцию на уровне 8%, снижение реальных доходов, рост преступности и хаос на границе, Республиканская партия должна была добиться безоговорочной победы на промежуточных выборах. Но по факту они уступили большую часть спорных мест, особенно — во многих сельских районах, где проиграли в 2018 году. Их большинство (в обеих палатах Конгресса), если они его все же получат, будет столь незначительным, что демократы смогут легко вернуть его в 2024 году".
Bloomberg: "Республиканские лидеры отдаляются от бывшего президента Дональда Трампа и сближаются с губернатором Флориды Роном Десантисом, на которого возлагаются главные надежды партии в стремлении вернуть себе Белый дом. Поддержанные Трампом кандидаты потерпели унизительное поражение в ключевых схватках за места в Палате представителей и Сенате, чем подорвали усилия партии по возвращению себе большинства в Конгрессе. На этом фоне уверенное переизбрание Десантиса, который оттянул на себя голоса в традиционно демократически настроенных районах, стало подвигом, который республиканцам необходимо повторить по всей стране, чтобы вернуться в Белый дом".
CNN: "В Белом доме убеждены, что пресса снова попала впросак. Об этом сказал неназванный представитель Белого дома, который в среду беседовал с CNN о несостоявшейся "красной волне". В преддверии выборов основной нарратив в прессе, особенно правого толка, сводился к тому, что республиканцев ждет большая, если не ошеломляющая победа. Сконцентрировав внимание в основном на состоянии экономики и том факте, что правящая партия исторически неудачно выступает на промежуточных выборах, пресса разве что не объявила о надвигающемся полном поражении демократов по всей стране. Но по мере обработки бюллетеней во вторник вечером большая волна превратилась в мелкую рябь... Даже на Fox News, телекомпании правых взглядов, которая создавала шумиху вокруг возможной "красной волны", ведущие вынуждены были смириться с действительностью. Бывший составитель речей президента Джорджа Буша — младшего Марк Тиссен назвал это "катастрофой" для республиканцев".
Канада
СВС: "Когда-нибудь Джо Байден будет с теплотой вспоминать первые два года своего президентского срока, сравнимые с беззаботной ездой на его кабриолете "Шевроле Корветт", потому что следующие два могут быть более болезненными. Потенциальная потеря его партией Палаты представителей Конгресса на промежуточных выборах будет означать для него как личные, так и профессиональные потрясения. Вероятно, это будет враждебный ему законодательный орган, который заблокирует его законодательную программу и начнет расследование дел в отношении его сына, его семейного бизнеса, его администрации, ФБР и даже [бывшего главного инфекциониста США] доктора Энтони Фаучи. Но, самое удивительное, Байден может и праздновать... Республиканцы получили гораздо меньше мест, чем в среднем оппозиционная партия может рассчитывать на промежуточных выборах".
Ottawa Citizen: "Результаты промежуточных выборов в США показывают, что опасность для демократии сохраняется... Кандидаты шли ноздря в ноздрю, республиканское большинство шатко, что должно воодушевить демократов. Но имейте в виду, что Палата представителей теперь, скорее всего, за республиканцами, как и многие законодательные собрания штатов и губернаторы. Обладая правом проводить расследования, вызывать в суд и устраивать импичмент, радикальные республиканцы будут продвигать свои ядовитые нарративы... Удивительно, но Джо Байден пережил промежуточные выборы лучше, чем большинство послевоенных президентов. Он избежал сокрушительного разгрома, как это было с Линдоном Джонсоном в 1966 году, с Биллом Клинтоном в 1994 году, с Джорджем Бушем-младшим в 2006 году, с Бараком Обамой в 2010 году и с Дональдом Трампом в 2018 году... Байден превзошел все ожидания. Несмотря на потерю популярности, ему удается избегать действия законов политической гравитации. Но при этом нельзя сказать, что у США нет проблем. Проигравший здесь — Трамп. Многие республиканцы обвинят его в поддержке экстремистов, которые изначально не имели шансов на победу. А победителем стал Рон Десантис, который легко переизбрался во Флориде и теперь бросит вызов Трампу".
Мексика
Milenio: "Промежуточные выборы в США показали, что баланс между республиканцами и демократами остается стабильным... Прогнозы ясно указывают на то, что республиканцы получат большинство мест в Палате представителей, однако оно не будет подавляющим, в то время как в Сенате разница будет настолько незначительной, что разногласия могут сохраняться неделями или месяцами... В следующие два года Байден должен будет убедить американцев поддержать его самого или его партию в 2024 году, а не Республиканскую партию, в рядах которой, несмотря на значимость Дональда Трампа, уже наблюдаются признаки внутренних противоречий. Сокрушительная победа Рона Десантиса как губернатора Флориды на этих выборах превращает его в очень сильного соперника Трампа в борьбе за пост кандидата от республиканцев в 2024 году".
Бразилия
Folha de S.Paulo: "Победа нигилистов представляет угрозу демократии в США. Губернаторы и госсекретари штатов могут повлиять на правила проведения президентских выборов в 2024 году, затруднить доступ избирателей к урнам, затянуть с результатами и оспорить подсчет голосов. Еще одна проблема заключается в том, что для многих демократия остается чем-то абстрактным. Инфляция и безопасность выходят на первый план, когда выбирают кандидата. Демократы пытались выйти под знаменами защиты демократии и доверия к избирательной системе, но эта тема, как видится, оказалась не слишком привлекательной... Вопреки тому, что говорят неточные опросы общественного мнения, Байден — не "хромая утка". Когда завершится подсчет и ожидаемые попытки оспорить результаты со стороны проигравших нигилистов, Байден получит шанс воскреснуть как президент-демократ, который меньше других проиграл на промежуточных выборах начиная с 1940-х годов".
Аргентина
La Nacion: "Еще до начала подсчета голосов в победе оппозиции никто не сомневался, учитывая прецеденты в истории и то, что у республиканцев было все, чтобы добиться громкой победы. Но "красная волна" так и не случилась, и республиканцы в конечном итоге поплатились за ожидания, которые оказались настолько завышенными, что оппозиция погрузилась в атмосферу поражения. Хотя республиканцы приближаются к восстановлению контроля над Палатой представителей, отрыв намного меньше, чем они надеялись... Трамп, одержимый идеей возвращения в Белый дом, поставил многое на эти выборы... Нравится ему это или нет, но последствия несостоявшейся "красной волны" лягут на его плечи.. По мечте Трампа вновь побороться за президентское место в 2024-м нанесен серьезный удар".
Великобритания
The Guardian: "Итак, проигравшим стал Дональд Трамп… Бывший президент хотел, чтобы эти выборы были полностью посвящены ему. В выступлениях, призванных усилить поддержку республиканских кандидатов, Трамп, в какой бы штат ни приезжал, по факту говорил о себе. В какой-то степени промежуточные выборы в Конгресс и в самом деле оказались сосредоточены вокруг его персоны, но не так, как он рассчитывал… Все это влияет на перспективы Трампа в 2024 году, в том числе и потому, что для его очевидного конкурента в борьбе за выдвижение в качестве кандидата от Республиканской партии [на президентских выборах] губернатора Флориды Рона Десантиса ночь выдалась хорошей. Десантис был переизбран в своем штате с большим преимуществом… Холодная логика подсказывает, что республиканцам следует дистанцироваться от Трампа, который потерпел поражение три раза подряд — в 2018, 2020 и 2022 годах… Но это будет нелегко".
The Daily Telegraph: "Абсолютным победителем на промежуточных выборах в США стал здравый смысл. На втором месте — целостность демократических институтов. В конечном счете избиратели не приняли предлагаемую Дональдом Трампом сумасшедшую альтернативную реальность. Или, по меньшей мере, недостаточное число людей сочло ее подходящим вариантом для страны. Теперь мы увидим незначительный эффект промежуточных выборов, в результате которых партия, которой принадлежит Белый дом, теряет контроль над Конгрессом. Ничего страшного… Никакого трампистского бума. Жизнь в Вашингтоне возвращается в привычное русло — назад к рациональному спору между либералами и консерваторами".
Германия
ZDF: "Республиканцы надеялись на убедительную победу, однако партия разрывается между радикальными сторонниками Трампа и консерваторами старой школы. Дональд Трамп поддержал ряд кандидатов во время избирательной кампании и, возможно, надеялся представить себя в качестве бесспорного лидера партии. Вопреки ожиданиям многих, надежды республиканцев на промежуточных выборах не оправдались".
Volksstimme: "Трамп для себя обрисовал такой сценарий: сначала убедительная победа республиканцев на выборах в Конгресс, затем выдвижение собственной кандидатуры на пост президента и возвращение в Белый дом через два года. Вместо этого республиканцы получили серьезный отпор, который особенно сильно ударил по сторонникам Трампа. Демократы при этом не стали счастливыми победителями — просто они потеряли меньше, чем предполагалось".
Rhein-Zeitung: "Эти промежуточные выборы — всего лишь предварительное столкновение перед тем, что ждет США через два года: самой грязной и жесткой избирательной кампанией за всю историю страны. Ничто не остановит Трампа на пути к выдвижению снова своей кандидатуры в ближайшее время. Яд трампизма слишком сильно подействовал на республиканцев".
Франция
Le Monde: "Бывший президент-республиканец осудил предполагаемые нарушения в ходе голосования и повторил версию о мошенничестве, как он делал на президентских выборах в ноябре 2020 года. В параллельном мире Трампа есть идея, не дающая ему покоя: мошенничество на выборах, в особенности в день голосования, когда ставки так велики. В развитие попыток, которые он предпринимал на президентских выборах, Трамп на протяжении многих часов делал желчные замечания по поводу голосования 8 ноября. Эти заявления стали эхом его проигранного поединка с Джо Байденом в 2020 году и одновременно репетицией для будущих схваток".
Les Echos: "По своему обыкновению Америка обещает бесконечный фильм, полный напряжения, чтобы определить главного победителя выборов [в Конгресс]. Хотя страна считает себя первой демократией мира, она располагает архаичной и путаной процедурой выборов, которая может привести к пересчету голосов в ряде штатов и многочисленным спорам. В стране цифровых гигантов резонно задаться вопросом, как американские выборы могут оставаться на таком кустарном уровне. В отсутствие настоящего победителя промежуточные выборы уже обозначили проигравшего. Дональд Трамп предрекал, что победа республиканцев будет занесена в его актив, тогда как поражение не может быть поставлено ему в вину. Реальность, однако, состоит в том, что он скорее наказал свой лагерь. Его протеже завершили выборы с более слабыми результатами, чем остальные республиканцы".
Польша
Rzeczpospolita: "Хотя Дональду Трампу удалось подчинить себе Республиканскую партию, это не принесло ей ничего хорошего. Ее победа оказалась значительно менее впечатляющей, чем ожидалось в предвыборных опросах… Победа республиканцев выглядит горькой. Хотя повод для беспокойства есть и у Джо Байдена, которому теперь придется воевать с Конгрессом за судьбу предлагаемых им законов".
Италия
La Repubblica: "Эти промежуточные выборы показывают, что у американской демократии достаточно антител, чтобы противостоять даже самому злостному вирусу популизма и политического насилия. Прогнозы, которые указывали на явную победу республиканцев и возвращение Трампа, не подтвердились. Не произошло ни "красной волны", ни тем более цунами. Это плохая новость для Дональда Трампа... Несмотря на самый высокий уровень инфляции за 40 лет и очень низкий уровень популярности президента Байдена, составляющий чуть более 40%, Байден добился гораздо лучших результатов, чем Клинтон и Обама. Действительно, он достиг наилучшего результата за последние 25 лет для партии, которая правит в Белом доме".
Corriere della sera: "Демократы, превратившие возможный провал в почетное поражение, чувствуют облегчение, но у них мало поводов для радости: без контроля над Палатой представителей, с Сенатом на волоске и без харизматичных лидеров на период "после Байдена" их ждут впереди два очень трудных года. Байден, с другой стороны, вышел достойно из ситуации: традиционно в США промежуточные выборы — кровавая баня для президентов. И он к ним подошел в условиях экономического спада и худшего положения дел с преступностью и иммиграцией за многие годы. Сосредоточиться на защите демократии и прав, начиная с абортов, казалось рискованным выбором. Однако это сработало, по крайней мере частично".
Швеция
Dagens nyheter: "Для многих лидеров ЕС исход выборов в США оказался лучше, чем они опасались. Не будет резкого поворота вправо, ставящего под угрозу трансатлантическое сотрудничество. Но риторика в республиканских кругах показала, что Европа должна взять на себя большую ответственность за поддержку Украины. Без тех денег, которые сейчас поступают из других стран, Украина обанкротилась бы. Прекратились бы выплаты пенсий, зарплат бюджетникам, закупки для здравоохранения и всего остального, в чем нуждается страна, находящаяся в кризисной ситуации. А без обширной военной поддержки Украина обречена на поле боя… Но теперь, когда республиканцы, похоже, собираются взять под свой контроль Палату представителей, заручиться серьезной поддержкой Украины через них будет труднее. Предположительно, замедлятся выплаты, а не поставки оружия. С точки зрения Украины, будущее вызывает тревогу. Если Европа хочет изменить эту картину, ЕС должен быть готов взять на себя большую ответственность".
Швейцария
Blick: "Политика, защищаемая Дональдом Трампом как в общественном, так и экономическом плане, задает тон среди сторонников Великой старой партии, как именуют Республиканскую партию. Речи, направленные против элиты, приносят дивиденды в электоральном плане. Однако Дональду Трампу нужно было больше, чем моральная победа, чтобы утвердиться в качестве неоспоримого кандидата в Белый дом через два года. Ему нужна была оглушительная победа. Проблема в том, что она от него ускользнула".
Венгрия
Magyar Nemzet: "Ключевой вопрос на ближайшие полтора года: будет ли президент, имеющий низкий рейтинг поддержки, вновь баллотироваться в 2024 году? Это станет серьезной проблемой для Демократической партии, тем более что там не видно никаких признаков смены лидера (называют лишь имя губернатора штата Калифорния Гэвина Ньюсома). Другие вопросы: сможет ли Дональд Трамп, пользующийся мощной поддержкой консервативных кругов, обеспечить единство внутри Республиканской партии в случае возможного выдвижения его кандидатуры и не чувствуют ли республиканцы, что пришло время [губернатора Флориды] Рона Десантиса, получившего убедительный мандат от избирателей? Промежуточные выборы в США имеют также большое значение для глобальной политики. Конгресс под руководством республиканцев может оказать серьезное влияние на действия президента-демократа, что особенно важно для нашего региона в нынешней военной ситуации".
Китай
China Daily: "Потеря контроля над Палатой представителей или Сенатом означает, что в следующие два года Байдену станет сложнее проводить в жизнь новую политическую повестку, в то время как старая будет скорректирована и пересмотрена".
CGTN: "Высокие ставки в промежуточных выборах в этом году усилили межпартийное противостояние на разных уровнях в США, вызывая беспокойство по поводу перспектив обострения политической напряженности вплоть до возможных вспышек насилия… Службы безопасности и правоохранительные органы США предупредили о том, что возможные утверждения о фальсификации промежуточных выборов могут привести к вспышкам насилия в стране".
South China Morning Post: "Бывший президент Дональд Трамп, который лично отобрал многих кандидатов от своей партии, тем самым ограничил успехи республиканцев на промежуточных выборах… Однако Трамп никуда не денется. Бывший и, вероятно, будущий кандидат в президенты непопулярен, но он продолжает оказывать огромное влияние на республиканскую избирательную базу и может подорвать позиции партии в последующие два года и после них… Поддерживаемые Трампом кандидаты добились успеха в первую очередь в тех местах, где уровень поддержки республиканцев традиционно был высоким".
Австралия
The Australian: "Республиканцы, показавшие гораздо худшие результаты, чем прогнозировали социологи, были унижены на промежуточных выборах в США, что лишний раз подчеркивает и актуальность политики президента страны Джо Байдена, и беспорядок в их собственной партии, живущей в тени Дональда Трампа. Впрочем, прошедшие выборы стали, возможно, самой большой неудачей и для самого Трампа, чьи планы снова стать президентом в 2024 году должны быть с большой помпой озвучены на следующей неделе. Бывший президент проводил масштабную предвыборную кампанию по всей стране, подчеркивая свою решающую роль в подборе кандидатов в Сенат, однако именно его отобранная вручную группа потерпела неудачу, несмотря на выигранные праймериз".
Республика Корея
Hankyoreh: "Внимание всего мира было обращено на промежуточные выборы в Конгресс США, результаты которых могли бы показать, грядут ли большие изменения в мировом порядке. Республиканцы взяли под контроль нижнюю палату, но подсчеты голосов в борьбе за верхнюю палату еще идут… Во время избирательной кампании обе партии выступали за принцип "Америка прежде всего", и можно ожидать, что политика по возрождению производства в США и всестороннему сдерживанию КНР будет укрепляться".
Япония
Kyodo: "После слов лидера республиканцев в Палате представителей Кевина Маккарти, что его партия, в случае возвращения себе большинства в палате, не предоставит карт-бланш для Украины, растут опасения, что Палата представителей может осложнить усилия администрации Байдена по оказанию поддержки Киеву… Вероятно, осложнятся перспективы оставшихся двух лет президентского срока Байдена, поскольку Палата представителей под контролем республиканцев может заблокировать законопроекты о крупных расходах, а также усилить надзор за администрацией и начать расследования в отношении сына президента — Хантера, которого обвиняют в ведении теневого бизнеса на Украине и в Китае. На дипломатическом фронте не ожидается существенных изменений в нынешней позиции США по проведению жесткой политики в отношении Китая, поскольку имеется консенсус по этому вопросу [между партиями]".
Израиль
Haaretz: "Демократы сокращают масштаб проигрыша республиканцам на выборах в Конгресс США, но Великая старая партия (Республиканская — прим. ТАСС) — по-прежнему фаворит в борьбе за победу… Республиканцы смогут блокировать помощь Украине, если вернут себе контроль над Конгрессом, однако аналитики говорят, что они скорее замедлят или урежут поток военной и экономической помощи".
Times of Israel: "Итоги схваток за Палату представителей и Сенат определят будущее повестки Байдена и послужат референдумом для его администрации в условиях, когда страна страдает от рекордно высокой инфляции и охвачена беспокойством, связанным с направлением движения".
Ливан
Al-Ahbar: "Хотя "красная волна" не достигла предсказываемых размеров, она стала наказанием для президента Джо Байдена и его окружения после двух лет президентства, которое, мягко говоря, хуже, чем предыдущее, в несколько раз. Предварительные итоги промежуточных выборов показали также, что решительной победы республиканцев, на которую рассчитывал бывший президент Дональд Трамп, не получилось. Выборы… будут иметь важные последствия на различных внутренних и внешних уровнях. Их итоги неизбежно уменьшат власть нынешнего президента, несмотря на то что он избежал катастрофического поражения, которого опасалась его партия".
Турция
Milliyet: "Промежуточные выборы 2022 года обойдутся минимум в $16,7 млрд и станут самыми дорогостоящими за всю историю США. Расходы на выборы в текущем году почти вдвое выше расходов на промежуточные выборы в 2010 году… Гонка расходов — результат решения американского суда от 2010 года, открывшего путь миллиардерам и другим богатым донорам для вложения неограниченных сумм в политические кампании и воздействия на результаты голосования".
Karar: "Находящиеся в оппозиции республиканцы, несмотря на надежды завоевать большинство, не получили того, на что рассчитывали в Сенате… Вообще многие кандидаты, которых поддерживал Трамп, оказались среди проигравших. Это — промежуточные выборы, и президент по их итогам не будет сменен. Мы продолжим жить с Байденом еще какое-то время".