Все новости
Промежуточные выборы в Конгресс США

Мировые СМИ — об итогах промежуточных выборов в США

© REUTERS/Andrew Kelly
По результатам выборов республиканцы сохранили контроль над Сенатом, но утратили большинство в Палате представителей

Президент США Дональд Трамп назвал состоявшиеся выборы "огромным успехом". Как их оценили ведущие газеты, журналы, телеканалы и агентства США, Великобритании, Франции, Германии и других стран — в материале ТАСС.

США

The Washington Post: "Демократы одержали победу на выборах в нескольких традиционно республиканских штатах — от Флориды до Канзаса… и впервые с 2011 года получили большинство мест в Палате представителей Конгресса. Это помогло демократам восстановить некоторую уверенность в себе. В ходе нынешней избирательной кампании они пытались активизировать те группы, которые не смогла привлечь на свою сторону на минувших президентских выборах Хиллари Клинтон: молодых избирателей, латиноамериканцев и тех, кто редко ходит на выборы. Им нечаянно помог сам Дональд Трамп. Первые два года хаотичной работы его администрации, отмеченные высокой текучкой кадров, потоками лжи и оскорблений в адрес иммигрантов, союзников США и СМИ — все это объединило Демократическую партию.

Результатом стала невероятно высокая явка, в частности, среди избирателей, которые раньше никогда не голосовали. Завоевав контроль над Палатой представителей, демократы получили возможность проводить расследования, касающиеся того, что происходит в администрации Трампа, его личных финансов, отелей и гольф-клубов, которыми он все еще владеет. Они также, вероятно, будут и дальше добиваться ответа на вопрос, имел ли место во время президентских выборов 2016 года сговор между членами избирательного штаба Трампа и российским правительством… В то же время республиканцы не дали реализоваться надеждам демократов на победу в Сенате. Таким образом, демократы получили Палату представителей, но не получили того, на что надеялись: полного отказа (избирателей) от Трампа".

Politico: "Хотя партия действующего президента исторически несла потери на промежуточных выборах — как, к примеру, демократы при Бараке Обаме в 2010 году, результаты нынешних выборов, скорее всего, изменят политический ландшафт на многие годы. Внимание общества уже приковано к президентской кампании 2020 года… Как и ожидалось, демократы одержали победу в борьбе за Палату представителей, а республиканцы удержали за собой Сенат… Теперь Трамп потеряет контролирующее большинство в Конгрессе, которым он так наслаждался во время первых двух лет президентства… Предполагается, что демократы начнут расследование связей президента с Россией, им также придется решить, стоит ли прислушаться к призывам либеральных активистов и попытаться подвергнуть его импичменту. Но демократы, опасаясь оттока умеренных избирателей, могут найти с Трампом общий язык по разным вопросам: от ценообразования на лекарства до реформы уголовной системы США".

CBS: "Республиканцы надеялись, что подъема в экономике и ораторских способностей Трампа будет достаточно для того, чтобы преодолеть высокий уровень энтузиазма среди избирателей — сторонников Демократической партии. Но в итоге демократы победили в борьбе за Палату представителей, лишив республиканцев контроля над обеими палатами Конгресса… Демократы набрали исторически самое большое число голосов женщин и представителей небелого населения, показав, что их кандидаты могут выиграть даже в штатах, традиционно поддерживающих республиканцев".

The New York Times: "Нынешняя предвыборная кампания стала демонстрацией гнева, раскола и страха в обществе в условиях, когда кандидаты-республиканцы, а также поддерживавшие их маргинальные группы, использовали окрашенную в расистские тона подстрекательскую политику, начало которой положил Трамп в 2016 году. Учитывая тот факт, что президентская кампания 2020 года уже фактически началась, нет оснований полагать, что Трамп откажется от тактики, нацеленной на сплочение своих сторонников… Для Республиканской партии долгосрочные угрозы, связанные с таким курсом, очевидны: демографическая ситуация в стране меняется, и те, кто считался меньшинством, сейчас стали большинством в пяти штатах — Гавайях, Нью-Мексико, Калифорнии, Техасе и Неваде, а также в федеральном округе Колумбия. Представители Бюро переписи прогнозируют, что к 2027 году среди молодежи в возрасте от 18 до 29 лет нынешние представители меньшинств станут большинством".

Associated Press: "Мечты демократов о завоевании большинства в Сенате Конгресса остались нереализованными после поражений, понесенных кандидатами от Демократической партии на выборах в штатах Индиана, Теннесси, Северная Дакота и Техас. Демократы также потерпели сокрушительное поражение во Флориде, где республиканец Рон Десантис при поддержке президента Дональда Трампа положил конец надеждам Эндрю Гиллама стать первым афроамериканским губернатором этого штата… Тем не менее результаты состоявшихся выборов исключительно важны. Демократы, получив большинство мест в Палате представителей, могут теперь блокировать законодательную повестку дня Трампа в предстоящие два года. Кроме того, они обретают право добиваться расследования вопросов, касающихся лично Трампа, а также его профессиональных промахов. Некоторые демократы уже заявили о том, что будут настаивать на обнародовании его налоговых деклараций. Другие заявили о намерении добиваться импичмента Трампа, хотя это маловероятно, поскольку республиканцы контролируют Сенат".

Fox News: "Демократы вернули себе контроль над Палатой представителей спустя 8 лет после того, как они его потеряли. Однако республиканцы смогли сохранить свое небольшое преимущество в Сенате и соответственно право утверждать кандидатов на ключевые места в судах. Такая ничья сложилась на Капитолийском холме по итогам одной из самых напряженных и хаотичных за последние годы избирательных кампаний за места в Конгрессе, в ходе которой президент Трамп ездил по стране, выступая на митингах в поддержку кандидатов-республиканцев, а влиятельные демократы, включая его предшественника Барака Обаму, делали то же самое для представителей своей партии. Трамп смог предотвратить полный захват демократами контроля над Конгрессом. Он отреагировал на результаты (выборов) позитивно, но немногословно, написав в ночь на среду в своем Twitter: "Невероятный успех сегодня. Спасибо вам всем!"

KTLA: "Получив контроль над Палатой представителей, демократы будут иметь больше полномочий для проведения расследований в отношении Трампа и его администрации. Они могут начать расследование личных финансовых операций президента, а также затребовать его налоговые декларации и расширить расследование утверждений в том, что члены предвыборного штаба Трампа вступили в сговор с русскими в ходе предвыборной кампании 2016 года. Призывы к импичменту президента также станут звучать громче".

Великобритания

Financial Times: "Трамп неистово вел агитационную кампанию в течение последних двух месяцев — активнее, чем любой другой президент на промежуточных выборах, объездив страну вдоль и поперек и совершив многократные поездки в ключевые штаты, такие как Монтана, в попытке помочь Республиканской партии сохранить контроль над Палатой представителей и Сенатом Конгресса США. Белый дом обеспокоен тем, что победа Демократической партии в Палате представителей откроет путь для начала процедуры импичмента против Трампа и расследования на всех фронтах — от его налогов и до связей с Россией".

The Times: "Контроль над Палатой представителей позволит демократам подорвать существующие законодательные нормы и провести расследование в отношении поведения и предпринимательской деятельности Трампа".

The Daily Telegraph: "Предпринятые Трампом меры по стимулированию экономики помогут завоевать голоса избирателей в среднесрочной перспективе, однако далеко не очевидно, что экономика будет бурно развиваться через два года, когда президент столкнется лицом к лицу с избирателями при переизбрании на второй срок. Если он потеряет контроль над Палатой, то в состоянии политического тупика окажется весь оставшийся период его первого срока президентства и будет положен конец каким бы то ни было перспективам повысить свои шансы на успех путем предвыборных обещаний и дальнейшего снижения налогов".

The Guardian: "Хотя Трамп и не фигурировал в избирательных бюллетенях, данное голосование широко рассматривается как референдум в отношении его смутных первых 22 месяцев пребывания на посту. Его ярые сторонники пребывают в восторге в связи с появлением двух новых консерваторов в Верховном суде и крупномасштабным снижением налогов, раздувшим бюджетный дефицит. Однако миллионы американцев стремятся обуздать президента, который провозгласил себя националистом, постоянно врал и находится под угрозой уголовного расследования, касающегося вмешательства России в выборы 2016 года".

Франция

Le Figaro: "Дональд Трамп уже присматривается к президентским выборам 2020 года. Полный решимости провести в Белом доме восемь лет, каким бы ни был исход промежуточных выборов, президент уже собрал беспрецедентную сумму в 106 млн долларов. Вне зависимости от вердикта избирателей в эту среду Дональд Трамп уже принял меры предосторожности. Он призвал своих сторонников "голосовать за него в 2018 году", но сохранил дистанцию на случай возможной неудачи. Возьмет ли он на себя часть ответственности за нее? "Нет", — предупредил он в середине октября, заранее переложив ответственность на лидеров республиканского большинства в Конгрессе — Пола Райана в Палате представителей и Митча Макконнелла в Сенате: "Это их выборы, и если они все испортят, то это не моя вина"… Победа или провал на промежуточных выборах не должны оказать никакого влияния на его решение о выдвижении на новый президентский срок. Рональд Рейган в 1982 году, Билл Клинтон в 1994-м, равно как и Барак Обама в 2010-м, потерпели жестокое поражение в середине своего президентства (потеряв соответственно 26, 54 и 63 кресла в Палате представителей), но затем двумя годами позже были переизбраны, выиграв в том числе и в тех штатах, где на промежуточных выборах их партия проиграла".

Les Echos: "Влияние этих выборов может оказаться определяющим для будущего США, поскольку на протяжении 150 лет партия американского президента лишь в редких случаях избегала протестного голосования, и республиканцы на этот раз опасаются потери контроля над Конгрессом. Имя Дональда Трампа не значится ни в одном из бюллетеней для голосования, но значительное большинство американцев убеждены в том, что в этот вторник они участвуют в референдуме. Президент сам до конца разыграл эту карту и внедрился в ход кампании, проводя один за другим митинги для мобилизации своих избирателей в последние недели. Кандидаты от Республиканской партии и сам президент сосредоточили свою кампанию на солидном экономическом росте, в частности, на рекордах, которые ставит Уолл-стрит после проведения налоговой реформы. Демократы же осудили крайне спорную политику Белого дома в области миграции, здравоохранения, а также международной торговли".

La Croix: "Удивительно, но одно слово в ходе этой кампании использовалось крайне редко — "импичмент". Иначе говоря, возможная отставка действующего президента. Вероятно, со стороны демократов не было желания размахивать красной тряпкой, мобилизуя тем самым своих противников. В случае победы в Палате представителей противники Дональда Трампа, тем не менее, могут испытать желание инициировать эту процедуру. Даже если затем — на втором этапе — в Сенате поддержка двух третей парламентариев будет крайне маловероятна. Но у большинства в Палате представителей есть и другие способы, позволяющие отравить жизнь хозяину Белого дома: законодатели, наделенные реальной властью в проведении расследований, могут попытаться пролить свет на многочисленные "темные зоны", которые окружают Дональда Трампа, начиная с его налогов… Каким бы ни было решение американцев сегодня, до примирения еще далеко".

Германия

Bild: "Большой вопрос: станут ли промежуточные выборы триумфом или тормозом для Дональда Трампа? Президент США своей политикой раскалывает общество. Отношения с ЕС, обещанное строительство стены на границе с Мексикой, торговый конфликт с Китаем — все это стоит на кону, когда окончательно будут подсчитаны голоса".

Италия

Corriere della sera: "Что толкнуло Трампа на отчаянную борьбу за победу на промежуточных выборах, которые даже Рейган проиграл дважды? Объяснений может быть много: президент опасается импичмента, знает, что не сможет управлять страной с республиканским большинством в Конгрессе после того, как расколол страну надвое, верит, что такая аномалия, как его победа в 2016 году, должна закрепиться. Все это верно, но есть и более простое объяснение: Дональд Трамп окунулся с головой в избирательную кампанию, потому что он так развлекается. Ему нужно подпитывать свой мировой бренд. Поддержка сторонников наполняет его энергией, он упивается ненавистью противников. Единственный способ действий, который он знает в политике, это противостояние".

La Repubblica: "Эффект Трампа: в пробуждении страсти к политике на промежуточных выборах зарегистрирована активность избирателей, которую США не видели десятилетиями. Америка была заражена политической пассивностью, и нынешнее голосование свидетельствует об изменении тенденции в атмосфере повышенных тонов, повсеместных нарушений и препятствий, ложных новостей и обвинений в хакерских атаках".

Il Messaggero: "После промежуточных выборов Дональд Трамп стал слабее, но никак не побежденным. В нынешних обстоятельствах Трампу могут грозить новые расследования. Оппозиции перейдет председательство в комитетах, которые уже начали собирать документы, чтобы потребовать возобновление расследований, закрытых под председательством республиканцев. Это может обещать новую серию "Рашагейт" (расследование о предполагаемой связи Трампа с Россией), а также расследование в отношении налоговых деклараций президента. Наиболее серьезный риск для Трампа заключается в том, что с таким составом Конгресса закончится его волна реформ, обещанных во время предвыборной кампании. Так, вся его "революция" ограничится снижением налогов и громадным шагом назад в области защиты окружающей среды".

Испания

El Pais: "Результаты выборов являются крайне важными как внутри страны, так и за ее пределами. В международном плане Дональд Трамп сломал все основные столпы внешней политики Барака Обамы и разошелся со своими старыми союзниками. В экономике он одобрил самое большое снижение налогов после Рейгана и начал торговую войну со второй державой мира — Китаем. На социальном уровне он нарушил все неписаные кодексы политики, сделал нормой публичные оскорбления, приравнял неонацистов к активистам против расизма и попытался урезать права ЛГБТ-сообщества. Изменение большинства в законодательных палатах будет представлять собой противовес президентской власти и свяжет ему руки в выполнении своих планов".

Чехия

Mlada fronta dnes: "Выборы в США завершатся плохо вне зависимости от их результатов. С точки зрения долгосрочной перспективы они не решат абсолютно ничего. Два лагеря американских избирателей останутся в своих окопах позиционной (идеологической) гражданской войны. Выборы будут способствовать тому, чтобы между ними выросли новые (идейные) заграждения… Главный итог выборов не подлежит огласке. Он сводится к тому, что внутренне Америка станет еще более разобщенной. Это произойдет вне зависимости от того, кто победил".

Япония

Kyodo: "На прошедших 6 ноября промежуточных выборах в США впервые за 8 лет большинство в нижней палате американского парламента получила Демократическая партия, противостоящая президенту Дональду Трампу. Итоги выборов стали суровым вердиктом администрации Трампа. В то же время Республиканская партия смогла удержать большинство в верхней палате — Сенате. С разделенным парламентом политическое противостояние неизбежно усилится, политическая ситуация станет более напряженной, а президенту Трампу будет куда сложнее продвигать свою политику "Америка превыше всего".

Китай

Global Times: "Промежуточные выборы в США — важное событие, которое станет проверкой для Дональда Трампа на популярность среди избирателей в период его нахождения в президентской должности… В течение почти двух лет Трамп нарушал правила, иногда его хаотичная администрация пользовалась щедростью двух палат, контролируемых республиканцами. Однако промежуточные выборы в итоге могут "подрезать Трампу крылья".

Huanqiu Shibao: "Международное сообщество оказалось в "водовороте трампизма", в связи с чем промежуточные выборы в Соединенных Штатах привлекли к себе беспрецедентное всеобщее внимание. В ходе пребывания в должности президент Трамп внес в мир большую сумятицу: развязал торговые войны, возвел стену (на границе с Мексикой), активно прибегал к односторонним политическим мерам, "откололся от общества". Поэтому многие надеются, что в ходе нынешних промежуточных выборов наступит "возможный переломный момент".

China Daily: "Демократы воспользовались волной недовольства президентом Дональдом Трампом, устремившись в Палату представителей. Это позволит демократам блокировать повестку дня действующего главы государства и подвергнуть его администрацию интенсивной проверке. Получив большинство мест в Палате представителей, демократы обретут возможность проверить налоговые сведения Трампа… Они также могут сделать особый акцент на его развороте в сторону Саудовской Аравии, России и КНДР".

Израиль

Jerusalem post: "Предварительные итоги голосования свидетельствуют, что демократы получают достаточно мест в Палате представителей, чтобы контролировать эту часть Конгресса. Это дает им рычаг контроля над президентом США Дональдом Трампом и лишает его однопартийного правления в Вашингтоне. Возвращая себе Палату представителей, демократы теперь смогут блокировать однопартийное законодательство, получат контроль над несколькими критически важными комитетами, отвечающими за ассигнования, и возможность возбуждения судебных дел. Ожидается, что демократы получат контроль над комитетом по надзору и юридическим комитетом, а их будущие возможные главы уже дали понять о своих планах, которые включают вероятные рассмотрения налоговых деклараций президента и источников его дохода за рубежом, назначение членов его семьи на руководящие должности, его отношения со спонсорами и его отношения с Москвой. Демократы также захватили контроль над некоторыми важными губернаторскими постами. Но они не смогут взять Сенат, что означает, что у республиканцев останется контроль над назначениями, включая министров, послов и судей".

Haaretz: "Никаких сюрпризов, но, тем не менее, большая драма: эра тотального контроля Трампа завершена. Трамп теперь столкнется с Палатой представителей, которая будет блокировать предложенное им законодательство, требовать возврата налогов, начнет сотни расследований по линии Конгресса, и, возможно, даже процедуру импичмента".