КИШИНЕВ, 20 ноября. /ТАСС/. Законопроект, обязывающий депутатов знать государственный язык и использовать только его в своей работе, зарегистрирован в парламенте Молдавии.
В документе, который разработала выступающая за объединение с Румынией Либеральная партия, также содержится положение, по которому лицам, не владеющим государственным языком, запрещено баллотироваться на выборах в законодательный орган.
В документе, который опубликован во вторник на сайте парламента, предлагается не переводить документы на русский язык, обязать депутатов выступать в парламенте только на государственном языке, который в Конституции прописан как молдавский. Однако в своей инициативе либералы обозначили его как румынский, сославшись на принятое в 2013 году решение Конституционного суда (КС), который признал верховенство Декларации о независимости 1991 года над основным законом.
В пояснительной записке к документу они также указали, что "КС признал устаревшим" закон о функционировании языков, принятый в 1989 году, в котором русский был наделен статусом языка межнационального общения. Следовательно, отмечается в записке, в парламенте Молдавии необходимо отказаться от "официального языка СССР".
В прошлом году 35 депутатов от Либеральной, Либерал-демократической партий предложили внести в конституцию поправки, предусматривающие изменение названия государственного языка с молдавского на румынский. Однако их предложение не поддержало большинство депутатов, а для изменения основного закона необходимы голоса двух третей из 101 парламентария. Инициативу подверг критике президент страны Игорь Додон, который считает, что за ней стоят сторонники вхождения Молдавии в состав Румынии.
Споры вокруг языка
В 1989 году на волне объявленной Михаилом Горбачевым перестройки по требованию творческой интеллигенции парламент провозгласил молдавский государственным языком и перевел его на латинскую графику вместо использовавшейся ранее кириллицы. Тогда население Приднестровья и Гагаузии потребовало узаконить в качестве второго государственного языка русский, на котором разговаривало почти 90% населения страны и который являлся основным для каждого третьего жителя. Споры вокруг языкового вопроса вылились в конфликт в Гагаузии, войну в Приднестровье и привели к расколу страны.
Тем временем в Молдавии ряд исследователей полагает, что молдавский - это вовсе не самостоятельный язык, а диалект современного румынского литературного языка, указывая, что на этом же диалекте говорят и в исторической области Молдова на востоке Румынии.
Часть ученых и политиков в Кишиневе не согласна с этим мнением. Они считают, что молдавский язык сформировался в древности, когда существовало Молдавское княжество, Румынию же как государство создали в XIX веке, тогда появился и современный румынский язык. При этом все признают, что между молдавским и румынским фактически не существует разницы.