ВАШИНГТОН, 23 июля. /ТАСС/. Окружной суд столичного округа Колумбия отказал в требовании американских неправительственных организаций раскрыть записи переводчика президента США Дональда Трампа с его встречи с российским лидером Владимиром Путиным в Гамбурге в 2017 году. Об этом говорится в опубликованном в четверг в базе данных суда постановлении судьи Тревора Макфаддена.
"Поскольку суд не согласен с основным тезисом истцов о том, что эти конспекты являются федеральным документом, он выносит решение в пользу правительства", - отмечается в тексте. "Записи переводчика не являются ни текстом закона, ни [федеральным] документом", - убежден судья. В связи с этим иск американских некоммерческих организаций Democracy Forward и American Oversight, которые требовали раскрытия записей, отклонен, заключил Макфадден. "Это финальное решение, на которое не может быть подана апелляция", - отмечается в его постановлении.
Истцы утверждали, что записи могли содержать информацию, которую Госдепартамент по каким-либо причинам мог желать скрыть. Суд, однако, не счел эти доводы убедительными.
Неправительственные организации подавали свой иск на фоне сообщений о приписываемых Трампу связях с Россией. В частности, поводом стал ряд публикаций в СМИ. Так, газета The Washington Post в январе 2019 года утверждала, что Трамп тщательно скрывал от членов администрации детали своих первых переговоров с Путиным, которые состоялись летом 2017 года в Гамбурге на полях саммита Группы двадцати (G20). В частности, отмечалось, что после этой встречи он якобы забрал себе записки переводчика, присутствовавшего на ней, и велел ему не распространяться об этом среди других членов администрации. Позднее сам Трамп заявил, что никогда не пытался скрывать какие-либо подробности относительно его встреч с российским лидером.
Встреча в Гамбурге
Первая встреча Путина и Трампа состоялась на полях саммита Группы двадцати в Гамбурге в начале июля 2017 года. Она продолжалась более двух часов вместо запланированных 30 минут. Сообщалось, что президенты России и США обсудили, в частности, урегулирование в Сирии и на Украине, ситуацию на Корейском полуострове, вопросы обеспечения безопасности в киберпространстве.
Расследованием инкриминируемых России попыток вмешательства в американский избирательный процесс в 2016 году занимался около двух лет спецпрокурор Роберт Мюллер. По итогам расследования он утверждал, что Россия пыталась оказывать воздействие на ход президентской избирательной кампании в США. При этом Мюллер признал, что расследование не выявило сговора выигравшего выборы Трампа с Россией.
Трамп неоднократно называл ведущееся расследование "охотой на ведьм" и отрицал все обвинения в сговоре с Москвой. РФ также много раз отвергала утверждения о попытках повлиять на ход выборов в США.