В Риге состоялся митинг-концерт в поддержку образования на русском языке. Его участники выступили против намерения местных властей перевести с 1 сентября 2018 года все школы нацменьшинств на латышский язык обучения.
Яков Плинер, организатор акции:
- Мы не выступаем против латышского языка, мы даже считаем, что наши дети должны знать государственный язык, но учиться в основном они должны на великом и могучем русском языке, хорошо изучать и знать государственный язык.
Участники музыкальной протестной акции хорошо помнят скандальную языковую реформу, реализованную в школах нацменьшинств десять лет назад. Тогда была введена болезненная языковая пропорция преподавания: 60% предметов на латышском языке, 40% - на русском. В 2018 году эта пропорция увеличится: 80 на 20.
Елена Бачинская, общественный омбудсмен:
- Пропорция 80 на 20, которая позволит оставить на русском языке только такие предметы, как родной язык и литература, то есть русский язык и литература, они противоречат моему внутреннему убеждению опять же о получении фундаментальных знаний на родном языке. Потому что иначе дети будут заниматься исключительно переводом, но никак не общеобразовательными предметами.
Родители и дети также недовольны предстоящей реформой.
Наталия:
- Я считаю, что каждые национальные меньшинства, которые составляют большой процент населения страны, имеют право получать образование на родном языке. Двуязычное образование, с одной стороны, хорошо, а с другой стороны, ты ни то ни другое на 100% знать не будешь.
Учащиеся 1-й Айзкрауклской средней школы:
- Конечно, когда объяснят на русском, более понятно становится, понятнее, легче усваивается, доходит. Мы думаем по-русски, формулируем все мысли по-русски, а как это переводить еще на латышский надо будет, это очень сложно было бы.
Эта акция против перевода русских школ на латышский язык обучения - уже седьмая с начала года. Организаторы собираются проводить их до тех пор, пока не получат ответ со стороны властей, которого пока не было.
Мария Иванова, Эдуард Колик,
Рига