БЕРЛИН, 10 января. /ТАСС/. Антисловом 2022 года в Германии признали выражение "Климатические террористы" (Klimaterroristen на немецком), поскольку оно дискредитирует экоактивистов. Об этом сообщается в пресс-релизе жюри ежегодной акции "Антислово года", опубликованном во вторник на одноименном сайте.
"Выражение климатические террористы в общественно-политических дискуссиях вызывает обобщенные ассоциации в отношении активистов, которые борются за реализацию мер по защите климата и достижение целей Парижского климатического договора. Выражение использовалось [в 2022 году] в публичном дискурсе для дискредитации активистов и их протестного движения", - говорится в пресс-релизе.
По мнению жюри, в которое по традиции ежегодно отбирают четырех лингвистов и одного журналиста, выражение "климатические террористы" отождествляет экоактивистов с террористами и таким образом порочит их и криминализует их деятельность. Кроме того, использование этого термина сдвигает фокус дискуссии о проблеме климата, считает жюри. Отдельно упомянуты аналогичные термины, которые используются в соцсетях - климатический терроризм, экотерроризм, климатические RAF (по аналогии с действовавшей в ФРГ террористической организацией "Фракция Красной армии", известной под аббревиатурой RAF).
Второе место жюри отвели выражению "социальный туризм", которое уже было антисловом года в 2013 году. Его решили вновь отдельно упомянуть из-за того, что лидер "Христианско-демократического союза" Фридрих Мерц употребил его, говоря о беженцах из Украины. Этот термин обычно используют, чтобы возбуждать недовольство в отношении мигрантов из Восточной Европы, пояснило жюри.
Третье место присудили выражению "защитная архитектура". Это выражение заимствовано из английского языка и применяется в отношении практик городского благоустройства, которые осознанно направлены на то, чтобы вытеснять бездомных из определенных городских пространств. Например, муниципальные власти могут устанавливать бетонные или железные шипы в местах, где спят бездомные, чтобы те искали себе новое место ночлега. В жюри заявили, что сама такая практика является негуманной, а выражение "защитная архитектура" вводит в заблуждение.
"Антислово года" ежегодно выбирается с 1991 года. Его выбор изначально осуществляло Общество немецкого языка в Висбадене, однако затем было учреждено отдельное независимое жюри, которое объявляет слова, противоречащие принципам демократии, уважения к человеческому достоинству либо дискриминирующие отдельные общественные группы. Акция призвана способствовать размышлениям о выборе слов и их использовании в повседневном общении.