МОСКВА, 11 октября. /ТАСС/. Уполномоченный по защите государственного языка на Украине Тарас Креминь призвал телевещателей не дожидаться лета 2024 года и досрочно перейти к дублированию на украинский язык выступлений и реплик говорящих на русском участников программ.
"Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь обратился к вещателям общенациональных телевизионных каналов <...> с просьбой рассмотреть возможность досрочно обеспечить реализацию положений закона Украины "О медиа" относительно применения государственного языка в эфире телевизионных медиа", - говорится в сообщении на странице омбудсмена в Facebook (запрещен в России, принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской).
Креминь пояснил, что речь идет о применении исключительно украинского языка или дублирования на него выступлений и реплик участников программ, использующих русский.
Он напомнил, что по закону о медиа с 17 июля 2024 года в украиноязычных программах будет допускаться использование других языков без дублирования только в кратких фразах или отдельных словах участников программ на других языках. Использование негосударственного языка в прямом эфире допускается, когда участники программы (за исключением ведущих) дают интервью, комментируют или задают вопросы, если это предусмотрено концепцией самой программы.
"Предлагаю телеканалам, не дожидаясь июля 2024 года, использовать исключительно украинский язык в своих эфирах", - заявил Кремень. Он также отметил, что с 1 января 2024 года телеканалы, имеющие лицензию на общегосударственное вещание, должны транслировать не менее 90% украиноязычного контента в дневное и вечернее время.
С 2016 года на Украине начали вводить языковые квоты на радио и телевидении. 15 мая 2019 года на тот момент президент страны Петр Порошенко подписал закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", который еще больше ограничил возможность использования в стране русского языка, а также ввел штрафы и различные меры наказания за нарушения языкового закона. С февраля прошлого года эти процессы лишь усилились, власти на местах вводят полный запрет на использование русского языка и преподавание его в школах.