МОСКВА, 8 мая. /ТАСС/. Миссия Евросоюза в России в своем Telegram-канале поменяла текст размещенного в первой половине дня поздравления ко Дню Победы, удалив из него фразу о ключевой роли Красной армии в победе над фашизмом.
"В Европе сегодня отмечают День победы над нацизмом, а в России завтра - День Победы. Советская армия (которая на тот момент называлась Красная армия - прим. ТАСС) сыграла важную роль в разгроме нацизма", - говорилось в исходном тексте.
Однако через несколько часов пост был отредактирован, и новый текст звучит следующим образом: "Сегодня Европа отмечает День победы над нацизмом, а Россия завтра - День Победы. Мы чтим память погибших, среди которых миллионы жителей Советского Союза, - всех тех людей, чья жертва помогла приблизить нашу общую победу".
В то же время заявление НАТО по поводу Дня Победы на русскоязычных ресурсах альянса и вовсе не содержит упоминаний об СССР. "Сегодня мы отмечаем День Победы в Европе, положивший конец Второй мировой войне в нашей части света. В этот день мы чтим память погибших в этой страшной войне. Важно особо отметить, что именно единство Европы и Северной Америки сыграло ключевую роль в окончании войны", - говорится в тексте.
Формулировка "единство Европы и Северной Америки" часто встречается в сегодняшнем европейском медийном пространстве. Она, в частности, используется в заявлениях генсека НАТО Йенса Столтенберга, в которых речь идет о нынешних отношениях США и европейских членов альянса, в особенности в связи с проблемой распределения расходов на военные поставки Украине.