МОСКВА, 19 ноября. /ТАСС/. Власти Чечни и российская компания Studio 101, занимавшаяся локализацией настольной ролевой игры Vampire: The Masquerade. 20-th Anniversary Edition, предложат компании Paradox Interactive создать книгу о народах Российской Федерации в качестве извинения за инцидент с упоминанием Чеченской Республики в негативном свете.
"Это можно будет все-таки расценивать как извинения, если они действительно сделают такую книгу. Плюс к этому они твердо пообещают нам создать добрую книгу о Чеченской Республике, о том, как она борется с терроризмом, например. Она как минимум будет очень популярна в мусульманской среде, она будет популярна на Кавказе", - сказал министр Чечни по национальной политике и внешним связям Джамбулат Умаров.
Генеральный директор студии-локализатора Александр Ермаков сказал, что обратится с этим предложением к компании Paradox Interactive, дочерняя фирма которой White Wolf Publishing создала игру.
"Мне приходила в голову мысль такого ответного хода, чтобы договориться с ними о выпуске книги про Россию, о ее народах. Чтобы она была известна в мире и там был наш взгляд на Россию, история, и чтобы они ее распространяли", - сказал Ермаков.
Ранее сообщалось, что в начале ноября компания White Wolf Publishing (дочерняя компания Paradox Interactive) выпустила новую часть настольной ролевой игры, в которой, по легенде, Чечней управляет клан вампиров. Впоследствии разработчик игры заявил, что исключит из своей продукции раздел, содержащий упоминание об этой северокавказской республике, а вице-президент по развитию бизнеса Paradox Interactive Шамса Джорджани написал, что компания "приносит извинения".