МОСКВА, 30 ноября. /ТАСС/. Государственный академический Большой театр (ГАБТ) России впервые создал постановку совместно с Государственным академическим Центральным театром кукол им. С.В. Образцова. Спектакль объединил оперы "Сын мандарина" Цезаря Кюи и "Соловей" Игоря Стравинского, сообщили ТАСС в пресс-службе ГАБТ.
"В постановке оперные артисты органично сочетаются с кукольными персонажами. Еще одним объединяющим звеном стала тема Китая: обе оперы написаны на сюжеты из китайской жизни", - рассказали в пресс-службе.
Над спектаклем работали дирижер-постановщик Алексей Верещагин, режиссер-постановщик Алексей Франдетти, сценограф Виктор Антонов, художник по костюмам Виктория Севрюкова, художник по свету Иван Виноградов.
В опере "Сын мандарина" главные партии исполнят: Александр Маркеев, Герман Юкавский (Мандарин), Алексей Морозов, Алексей Прокопьев, Роман Шевчук (Трактирщик), Анна Бауман, Тамара Касумова, Наталья Риттер (Йеди), Захар Ковалев, Игорь Янулайтис (Мури), Александр Колесников, Алексей Смирнов (Зай-Санг).
В опере "Соловей" в главных партиях заняты: Екатерина Ферзба, Татьяна Федотова, Гузель Шарипова (Соловей), Мария Патрушева, Екатерина Семенова, Анна Семенюк (Кухарка), Ирина Березина, Екатерина Большакова, Ольга Дейнека-Бостон (Смерть), Дзамболат Дулаев, Александр Полковников (Камергер), Константин Сучков, Азамат Цалити, Дмитрий Чернов (Император), Александр Колесников, Алексей Смирнов (Бонза), Петр Мелентьев, Александр Чернов (Рыбак), Виталий Родин, Алексей Сулимов, Михаил Яненко (Первый японский посол), Анатолий Захаров, Алексей Морозов, Кирилл Филин (Второй японский посол).
Премьерные показы пройдут 30 ноября и 1-3 декабря на Камерной сцене им. Б.А. Покровского.
Создатели о спектакле
Как рассказал перед премьерой Франдетти, для него "все началось с "Соловья" Стравинского". "Поскольку опера короткая, мы понимали, что нужен второй акт. Для того, чтобы уравновесить такую непростую музыку Стравинского, добавить какую-то развлекательную составляющую в спектакль, надо брать "Сына мандарина" Кюи. Так появился первый акт, предваряющий "Соловья", - пояснил концепцию режиссер. - Нельзя сказать, что наш подход к постановке опер - классический. В первую очередь потому, что мы сделали собственную редакцию партитуры Кюи под конкретный состав оркестра. Либретто этой оперы также претерпело изменения".
В постановке задействовали кукол. "Любовь к театру кукол меня настигла год назад. Я понял, что зачастую куклы могут быть очень выразительны - иногда даже более выразительны, чем живой актер", - сказал режиссер.
По его словам, "у двух опер есть одна общая линия". "Это Китай. Но Китай разный. Точнее продемонстрирован разный взгляд на китайское искусство", - отметил Франдетти.
Со своей стороны Верещагин подтвердил, что оперы объединяет китайская тематика. "Интересно разбираться в том, как два совершенно разных композитора, представители разных стилевых эпох понимают Китай. В работе над "Сыном мандарина" я вижу "русский Китай", эдакий "Китай в хохломе". В опере есть и полонез, и романс, и арии в русской традиции. В "Соловье" Стравинского музыка очень изобразительна, что, конечно, помогает в формировании точных художественных образов. Словом, контраст композиторских стилей, взглядов на общую тематику вечера, а в итоге получается единая творческая идея", - поделился своим мнением дирижер.
Юкавский рассказал, что участвовал в "Сыне мандарина" в 1998 году, когда оперу ставили на сцене Камерного музыкального театра (теперь Камерная сцена Большого театра) под руководством Бориса Покровского. "Это было такое студийное действо, было очень весело, было много шуток, - отметил артист. - Сейчас, я предполагаю, тоже весело, но совершенно другой масштаб, другой подход, это синтез с театром кукол. Мы потрясающе взаимодействуем, нам очень нравится замечательная команда Театра Образцова".
В свою очередь Шарипова назвала интересной работу над образом Соловья. "Наверное, я нашла что-то для себя в этой роли. Что никакая клетка, даже если она золотая, не может быть ценнее самой птицы, которая может раскрываться всей своей красотой только на свободе", - сказала певица.
Об операх
"Сын мандарина" стал оперным дебютом русского композитора Кюи. Премьера комического произведения состоялась в рамках домашнего спектакля 22 февраля 1859 года, на профессиональной сцене оперу показали 7 декабря 1878 года в Петербургском клубе художников под управлением Войтеха Главача. В Москве премьера состоялась на сцене Большого театра в 1901 году.
"Соловей" стал первой оперой Стравинского. В основе сюжета - одноименная сказка Андерсена. Премьера постановки прошла в Париже в 1914 году в рамках "Русских сезонов" Сергея Дягилева. Во второй половине ХХ века оперу ставили в Амстердаме (1952, 1969), Нью-Йорке (1963), Вене (1967), Лондоне (1972). В марте 1995 года состоялась премьера в Мариинском театре. В Большом театре "Соловей" никогда не ставился.