Все новости

Эра правления нового императора Японии будет называться Рэйва

Это слово условно можно перевести как "порядок и гармония"
Генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга демонстрирует табличку со словом "Рэйва" AP Photo/Eugene Hoshiko
Описание
Генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга демонстрирует табличку со словом "Рэйва"
© AP Photo/Eugene Hoshiko

ТОКИО, 1 апреля. /ТАСС/. Эра правления нового императора Японии получила название Рэйва. Об этом объявил в понедельник генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга.

В прямом телеэфире он продемонстрировал табличку c двумя каллиграфически написанными иероглифами названия, которым теперь будут именоваться годы пребывания нового монарха на престоле. Слово "Рэйва" условно можно перевести как "порядок и гармония".

Это слово, как объявил генеральный секретарь кабинета министров, взято из древнейшей антологии японской поэзии "Манъёсю", которая включает стихи, написанные преимущественно в период 600-759 годов. Название эры правления императора впервые берется из японской литературы - ранее такие термины обычно заимствовались из классических китайских произведений. Официальное толкование смысла термина "Рэйва" позже объявит премьер-министр Синдзо Абэ.

Нынешний 85-летний император Японии Акихито покинет престол 30 апреля по собственной просьбе в связи с преклонным возрастом. На следующий день новым императором будет провозглашен его старший сын - наследный принц Нарухито. Это будет означать наступление первого года эры Рэйва. В Японии действуют две системы летоисчисления - общепринятая международная и собственная, по годам пребывания императоров на престоле. В соответствии с этим, сейчас в стране одновременно идут 2019 год и 31 год эры Хэйсэй ("Установление мира"), как именуется эпоха правления императора Акихито. В документах органов местного самоуправления, например, используется только национальная система по годам правления императоров. Ею же обозначаются даты на автомобильных правах и удостоверениях государственной медицинской страховки, которые чаще всего заменяют японцам удостоверения личности. На полосах газет в качестве даты используют обе системы летоисчисления. По опросам общественного мнения, число сторонников двух систем в стране делится примерно поровну, хотя молодежь больше предпочитает международный порядок летоисчисления.

Возможное название новой эры в обстановке полной секретности обсуждалось в комитете с участием ведущих специалистов по классической литературе и истории. В понедельник они представили правительству свой окончательный доклад, в котором имелось пять вариантов этого термина с обоснованиями. Ранее было решено, что название новой эры должно состоять из двух иероглифов, которые японцу легко прочитать и написать. Оно также не должно иметь аналогов в истории, не употребляться в бытовой речи.

С вариантами утром в понедельник по токийскому времени познакомили руководителей обеих палат парламента и представителей общественности, в число которых вошли видные ученые и писатели, представители средств массовой информации и бизнеса. Однако окончательное решение с учетом высказанных мнений приняло правительство. Затем указ с названием новой эры подписал император Акихито.

Японское общественное телевидение NHK посвятило началу новой эры буквально все свои передачи. На улицах у станций метро и городских электричек тысячи прохожих вырывали из рук разносчиков специальные бесплатные выпуски газет, у которых на первой полосе запечатлен генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга, поднимающий табличку с двумя каллиграфически написанными иероглифами. Многие намереваются оставить эти газетные листы на память - как уникальный символ смены эпох.

В новость были внесены изменения (09:55 мск) — добавлены подробности