МОСКВА, 28 января. /ТАСС/. Помощник президента США по национальной безопасности Джон Болтон сделал показательную опечатку в записи в Twitter про Венесуэлу, назвав лидера оппозиции Хуана Гуайдо (Guaidó) Guiado, что с испанского можно перевести как "управляемый". На это обратила внимание официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в Facebook.
"Помощник президента США по нацбезопасности Джон Болтон в своём твите, посвященном Венесуэле, указал фамилию самопровозглашенного "президента" Венесуэлы Гуайдо (Guaidó) как Гиядо (Guiado), - указала она. - И не было бы причин обращать на эту опечатку внимание, но одно из значений "Guiado" переводится с испанского как "управляемый".
27 января Болтон в Twitter заявил, что случаи насилия и запугивания в отношении американских дипломатов в Венесуэле и лидера оппозиции приведут к "значительным ответным мерам".