Закрыть фоторежим
Закрыть фоторежим
Ваш регион:
^
Лента новостей
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Жюри "Ясной Поляны" назвало роман священника Рут Озеки самой значимой зарубежной книгой

28 октября 2015, 14:41 UTC+3 МОСКВА /Корр. ТАСС, Светлана Вовк
Номинация "Иностранная литература" была учреждена ежегодной премией "Ясная Поляна" впервые в честь Года литературы
Материал из 1 страницы
Рут Озеки, 2013 год

Рут Озеки, 2013 год

© AP Photo/Sang Tan, архив

МОСКВА, 28 октября. /Корр. ТАСС Светлана Вовк/. Американская писательница японского происхождения Рут Озеки стала лауреатом премии "Ясная Поляна" в новой номинации "Иностранная литература" за роман "Моя рыба будет жить". Об этом объявило в среду жюри премии на церемонии награждения победителей.

Из дневника японской девочки

Номинация "Иностранная литература" была учреждена ежегодной премией "Ясная Поляна" впервые в честь Года литературы. В ней рассматривали 33 произведения зарубежных авторов. Задачей жюри было выбрать наиболее значимую современную иностранную книгу.

Рут Озеки - специалист по классической японской литературе, флористка, увлеченная театром и кинематографом. В 2010 году она была удостоена сана буддийского священника. И ее роман "Моя рыба будет жить" - это попытка написать понятную для всех читателей книгу о дзен-буддизме. В оригинале книга называется "Сказка для временного существа".

Она стала первым произведением, написанным буддийским священником, которое вошло в шорт-лист премии "Букер-2013". Основой сюжета романа стали записи из дневника японской школьницы Нао Ясутани, в которых она рассказывает историю своей прабабушки, которая была писательницей-феминисткой, а потом стала буддийской монахиней.

Рут Озеки за книгу "Моя рыба будет жить" получила премию в один миллион рублей. Переводчик книги лауреата, Екатерина Ильина, стала обладателем премии в размере 200 тысяч рублей.

Экспертами номинации "Иностранная литература" стали переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики - они предложили книги, которые считают самыми важными книгами на иностранном языке, а члены жюри премии выбрали лауреата.

Выбор читателей

Также в этом году был впервые вручен специальный приз компании Samsung "Выбор читателей". По результатам открытого читательского интернет-голосования на сервисе Bookmate обладателем приза - поездки в Южную Корею на двоих - стала Гузель Яхина с романом "Зулейха открывает глаза". Она же победила в номинации "XXI век".

"Samsung Elecronics более 20 лет сотрудничает с ведущими культурными центрами России, и премия "Ясная Поляна" является важнейшим проектом компании. Для нас огромная честь поддерживать талантливых авторов, отражающих в своем творчестве нравственные принципы и идеалы Льва Николаевича Толстого. А учредив в этом году специальный приз "Выбор читателей", нам также удалось сделать важный шаг, направленный на популяризацию чтения произведений, созданных в русле традиций классической русской литературы", - сказал Сергей Певнев, директор департамента корпоративных отношений штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

О премии

Ежегодная общероссийская литературная премия "Ясная Поляна", учрежденная в 2003 году Музеем-усадьбой Л.Н.Толстого и компанией Samsung Electronics, является одной из наиболее престижных и известных литературных наград в России. Премия вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в номинациях "Современная классика", "XXI век" и "Детство. Отрочество. Юность". В 2015 году жюри литературной премии "Ясная Поляна" при поддержке компании Samsung ввели номинацию "Иностранная литература" за лучшую зарубежную книгу XXI века.

В 2015 году совокупный размер премиального фонда существенно увеличился и теперь составляет 7 миллионов рублей.

Показать еще
В других СМИ
Реклама
Реклама