МОСКВА, 11 марта. /ТАСС/. Уполномоченный по защите государственного языка на Украине Тарас Креминь призвал украинские компании активнее избавляться от русских слов в названиях своих торговых марок и тщательнее следить за правильностью правописания на украинском.
"Мне удивительно, что <...> сотни торговых марок, зарегистрированных на Украине, в своих названиях до сих пор содержат слова, которые носят русскоязычный лингвистический характер и не соответствуют правилам и нормам украинского правописания. К примеру, есть торговые марки, в которых присутствуют такие слова, как "южная", "страна", "время", "надежда", "новая", "восток", "сказка", "цукор", "пчелка", "обжора" и так далее", - написал он в своей колонке на сайте агентства Укринформ.
По словам уполномоченного, большое количество украинских компаний уже сделали свой выбор в пользу украинского и всячески поощряют своих работников к совершенствованию знаний языка. При этом Креминь обратил внимание, что законом о государственном языке не предусмотрены никакие ограничения по языку торговых марок, в частности, в статье 42 языкового закона говорится, что "торговые марки (знаки для товаров и услуг) используются в том виде, в котором им предоставлена правовая охрана".
"Понимаю, что процесс перерегистрации и дальнейшие действия, связанные с торговой самоочисткой, требуют от предпринимателей определенных затрат, однако это вопрос не денег, а сознания, репутации и ответственности, - написал он. - Бизнес должен оперативно реагировать на запрос гражданского общества и действовать соответственно".
На Украине с 2014 года проводится курс на открытое вытеснение русского языка, действует закон о госязыке, обязывающий пользоваться украинским во всех сферах общественной жизни. При этом граждане Украины продолжает широко использовать русский язык в повседневной жизни, что много раз становилось поводом для конфликтов. По данным украинских источников, пятая часть дошкольников совсем не понимают украинский язык, а активно пользуются им только 15%. Как свидетельствует опрос, проведенный в сентябре 2023 года по заказу консультативной миссии Европейского союза, 45% украинцев считают, что в стране существует языковая дискриминация.
Между тем власти на местах вводят полный запрет на русскоязычные произведения искусства, книги, фильмы, спектакли, песни и изучение его в школах и вузах, а также требуют, чтобы школьники во время перемен общались только на украинском.