Родился 30 декабря 1961 г. в г. Ламсден (Новая Зеландия). Детство провел на ферме, которой владели его родители.
Среднее образование получил в католическом Колледже им. св. Патрика в Сильверстриме.
Окончил Университет Отаго (г. Дандин, Новая Зеландия) со степенью бакалавра коммерции, затем получил диплом бакалавра в Университете Виктории в Веллингтоне (Новая Зеландия), где изучал английскую литературу.
После университета Билл Инглиш уехал в небольшой городок Диптон на Южном острове Новой Зеландии и в течение ряда лет занимался фермерством.
В 1980 г. вступил в Национальную партию Новой Зеландии (НПНЗ). Занимал различные административные должности в отделениях НПНЗ в Саутленде и Веллингтоне. В 1987-1989 гг. был аналитиком в казначействе НПНЗ в Веллингтоне.
В 1990 г. впервые был избран в Палату представителей (однопалатный парламент Новой Зеландии), впоследствии неоднократно переизбирался. За время работы в парламенте был членом комитетов по науке и образованию (2003-2006), по финансам и государственным расходам (1999-2001, 2006-2008).
В начале 1996 г. Билл Инглиш был назначен министром, отвечающим за государственные медицинские учреждения, и заместителем министра образования. После парламентских выборов в октябре 1996 г. и последующих перестановок в правительстве занял пост министра образования (до 1999 г.).
В феврале 1999 г. стал министром финансов, а спустя несколько месяцев - казначеем (в коалиционном правительстве НПНЗ и партии "Новая Зеландия прежде всего" в 1996-1999 гг. казначей выполнял те же функции, что и министр финансов, но был выше по статусу).
После того как НПНЗ уступила Лейбористской партии Новой Зеландии на парламентских выборах в ноябре 1999 г., Билл Инглиш стал представителем партии по финансовым вопросам в парламенте.
В 2001 г. Билл Инглиш был избран лидером НПНЗ и возглавил парламентскую оппозицию. Однако ему не удалось вернуть партии былую популярность, поэтому по итогам внутрипартийного голосования в октябре 2003 г. новым лидером НПНЗ стал Дон Брэш. Инглиш занял пост представителя партии в парламенте по вопросам образования. В 2004 г. он был назначен заместителем Джона Ки, который в тот момент был представителем партии по финансовым вопросам.
В 2006 г., когда Джон Ки сменил Дона Брэша в качестве лидера НПНЗ, Билл Инглиш стал заместителем лидера партии и вновь занял должность представителя партии по финансовым вопросам в парламенте.
После парламентских выборов 2008 г. НПНЗ вернулась к власти. Ее лидер Джон Ки стал премьер-министром страны, а Билл Инглиш был назначен заместителем премьер-министра и министром финансов. На посту министра финансов вместе с Джоном Ки принимал участие в разработке и реализации мер по борьбе с экономической рецессией 2008-2009 гг., благодаря которым в июне 2009 г. новозеландская экономика вернулась к росту (страна вошла в десятку стран ОЭСР, наименее пострадавших от мирового кризиса). Одновременно до 2011 г. он занимал пост министра по развитию инфраструктуры, а в 2014 г. был назначен министром, отвечающим за работу государственной Жилищной корпорации Новой Зеландии (обеспечивает государственным жильем нуждающихся граждан).
12 декабря 2016 г. специальное собрание НПНЗ избрало Билла Инглиша партийным лидером. Как глава партии парламентского большинства он автоматически стал премьер-министром страны. На этом посту он сменил Джона Ки, который 5 декабря объявил о своей отставке "по личным причинам".
Билл Инглиш выступал против гражданских союзов (закон, вступивший в силу в 2005 г., разрешил однополым парам заключать гражданские союзы, которые предоставляют им те же права и обязанности, что и в обычном браке, за исключением возможности усыновлять детей) и легализации однополых браков (узаконены в 2013 г.). Поддерживает запрещение абортов.
Покинул пост 26 октября 2017 г. в связи с тем, что возглавляемая им Национальная партия не смогла сформировать правительство по итогам выборов 23 сентября и ушла в оппозицию. Инглиш признал поражение, но подчеркнул, что с 44,4% голосов и 56 местами в парламенте его партия составит влиятельный противовес лейбористам и их союзникам.
Женат, супруга Мэри - врач-терапевт. У пары шестеро детей.
По вероисповеданию - католик.