Мо Янь

Происхождение, образование
Мо Янь (настоящее имя - Гуань Мое) родился 17 февраля 1955 г. в уезде Гаоми провинции Шаньдун на северо-востоке Китая в крестьянской семье. Был третьим ребенком. В детстве увлекался китайской классической прозой, в т. ч. прочел романы "Троецарствие" Ло Гуаньчжуна, "Речные заводи" Ши Найаня, "Неофициальная история конфуцианцев" У Цзинцзы и "Рассказы Ляо Чжая о необычайном" Пу Сунлина. В 1966 г. Гуань Мое из-за начавшейся в том же году "культурной революции" (кампания Мао Цзэдуна в 1966-1976 гг. против идейно-политических оппонентов, сопровождавшаяся массовыми репрессиями и спадом в экономике) был вынужден оставить школу и помогать семье по хозяйству.
В 1976 г. вступил в ряды Народно-освободительной армии Китая (НОАК; уволился оттуда в 1997 г. в звании майора). Во время службы заведовал гарнизонной библиотекой, что позволило ему восполнить пробелы в образовании, чему способствовала инициированная в конце 1970-х гг. Дэн Сяопином "политика реформ и открытости" (в стране появилось большое количество произведений зарубежной литературы, впервые опубликованы переводы Джеймса Джойса, Эрнеста Хемингуэя, Франца Кафки, Уильяма Фолкнера, Габриэля Гарсиа Маркеса и др.).
В 1984-1986 гг. Гуань Мое был слушателем Академии искусств НОАК, в 1988-1991 гг. – аспирантом Литературного института имени Лу Синя в Пекинском педагогическом университете.
Творческая деятельность, авторский стиль, признание
В 1981 г. Гуань Мое опубликовал свои первые рассказы ("Ливень весенней ночью", "Высохшая река", "Осенние воды" и "Народная музыка"). Тогда же он взял псевдоним Мо Янь, который можно перевести с китайского языка, как "не болтай". Позднее писатель говорил, что этот псевдоним является для него напоминанием "не пустословить и говорить только правду".
Первый литературный успех пришел к Мо Яню в 1985 г., когда в печать вышла его повесть "Редька, красная снаружи, прозрачная внутри". Ее главный герой - молчаливый деревенский мальчик-сирота, обладающий тончайшим восприятием и вынужденный заниматься мелким воровством, попадает в передряги и испытывает нечеловеческие страдания. Впоследствии образ внешне слабого человека с сильным характером неоднократно присутствовал в его произведениях.
Действие большинства его романов разворачивается на фоне исторических событий XIX-XX вв. - японская оккупация, гражданская война, коллективизация, "культурная революция" и т. д. Так, в опубликованной в 1986 г. повести "Красный гаолян" на реальные исторические события (антияпонская война) накладывается вымышленная история любви, которая противостоит принятым в обществе моральным устоям. Эта книга, представляющая собой попытку найти семейные корни и пересказать историю одного рода на протяжении трех поколений, в 1987 г. была отмечена премией КНР как "лучшая повесть". Популярности Мо Яня способствовала экранизация этого произведения известным китайским режиссером Чжаном Имоу (в 1988 г. картина "Красный гаолян" была удостоена главного приза Берлинского кинофестиваля). Годом позднее был выпущен цикл повестей "Красный гаолян: семейная сага".
Склонность Мо Яня к смешению реального и вымышленного прослеживается и в сатирическом романе "Страна вина", который писатель закончил в 1990 г. Вплоть до 1992 г. это произведение было запрещено к публикации, поскольку в нем, по мнению цензоров, содержалась слишком жесткая критика современного китайского общества. В этом романе писатель высмеивает коррупцию, пристрастие к алкоголю и чревоугодие, переходящее в его крайнюю форму - каннибализм, что, по мнению литературоведов, символизирует самоуничтожение китайцев.
В 1997 г. Мо Янь опубликовал роман "Большая грудь, широкий зад" о судьбе женщины, пережившей девятерых своих детей.
В романе "Муки сандалового дерева" (2001) писатель, используя рифмованную прозу и приближая таким образом текст к устной народной традиции, рассказывает любовную историю, разворачивающуюся на фоне Ихэтуаньского восстания на рубеже XIX-XX вв.
В 2006 г. вышла книга "Устал рождаться и умирать". По словам автора, она была написана за 43 дня. Ее герой, богатый помещик, казненный во время земельной реформы 1950 г., попадает в ад, после чего возвращается на землю в реинкарнациях животных - осла, собаки, кабана, обезьяны, а затем – человека. Через впечатления живых существ автор повествует об истории китайской деревни в течение 50 лет. В 2009 г. эта книга была удостоена премии Ньюмана по китайской литературе.
В 2009 г. Мо Янь написал роман "Лягушки". Он представляет собой сборник писем сельского драматурга с псевдонимом Кэдоу (Головастик). В них он рассказывает историю своей тетушки, первой образованной акушерки в уезде, которая помогла появиться на свет тысячам детей, но после принятия новой демографической политики ("одна семья - один ребенок") принялась за ее реализацию, принуждая близких людей к абортам и стерилизации и преследуя незаконно забеременевших женщин. Автор размышляет над проблемами продолжения рода и гендерной структуры поколений. В 2011 г. за роман "Лягушки" писатель был награжден престижной литературной премией имени Мао Дуня.
Для авторского стиля Мо Яня характерны черный юмор, абсурдистский гротеск, множественные аллюзии на исторические, религиозные и литературные сюжеты, а также приемы, почерпнутые из латиноамериканского "магического реализма" и искусно переложенные на китайскую почву. В своих произведениях писатель исследует человеческую жестокость, бюрократическое разложение и индивидуальный героизм.
В 2012 г. Мо Янь получил Нобелевскую премию по литературе за "галлюцинаторный реализм, который объединяет мифы с историей и современностью".
Всего писатель опубликовал более десяти романов, около 30 повестей и несколько сборников рассказов.
Его произведения переведены на десятки языков мира.
Личные сведения
В 1979 г. женился на Ду Циньлань, в 1981 г. у них родилась дочь Гуань Сяосяо (писательница и переводчик).
Заместитель председателя Союза китайских писателей (с 2011 г.; в организации с 1986 г.).
Член Коммунистической партии Китая.
Почетный профессор ряда университетов мира, в т. ч. Пекинского педагогического университета, Перуанского католического университета в Лиме (Перу).