Родился 23 мая 1938 г. в Москве в семье Ивана Уваровича и Эмилии Александровны Перетуриных. Отец был сотрудником Наркомата юстиции, затем служил дипломатическим курьером. Мать работала токарем на заводе "Каучук".
В 1968 г. окончил исторический факультет Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена (ныне – Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург) по специальности "учитель истории и обществоведения".
В подростковом возрасте Владимир Перетурин начал заниматься в московской футбольной школе "Динамо".
В 1957-1958 гг. был игроком дублирующего состава столичного "Динамо". Выступал на позиции защитника.
В 1959-1961 гг. в качестве основного игрока представлял кировское "Динамо", в 1962-1965 гг. - ленинградское "Динамо" (ныне – "Динамо", Санкт-Петербург), в 1966 г. - ленинградский "Автомобилист", в 1967 г. – рыбинский "Сатурн" (ныне – ФК "Рыбинск"). Завершил игровую карьеру в 1967 г.
В 1968 г., вернувшись в Москву, начал работать редактором отдела спорта Центрального телевидения. В разное время был редактором программ "Мастера зарубежного спорта" и "Спорт за неделю". Своим учителем в профессии он называл Николая Озерова.
С 1970 г. работал теле- и радиокомментатором футбольных и хоккейных матчей.
С 1980 г. по 1999 г. являлся автором и ведущим телепрограммы "Футбольное обозрение" – основной передачи, посвященной этому виду спорта на советском, а в 1990-х гг. – и на российском телевидении. Вел репортажи с чемпионатов мира и Европы по футболу. Помимо этого, в 1980-1996 гг. комментировал чемпионаты мира по хоккею, соревнования в рамках зимних и летних Олимпийских игр.
Владимир Перетурин являлся одним из наиболее известных отечественных спортивных журналистов, работавших на телевидении в 1980-1990-х гг.
Публиковал материалы о футболе и хоккее на страницах "Советского спорта", "Известий" и др.
Озвучивал мультипликационный фильм "Футбольные звезды" (1974, режиссер Борис Дежкин).
В 1994-2003 гг. был членом исполкома Российского футбольного союза, возглавлял Комитет по связям с общественностью и честной игре.
Мастер спорта СССР по футболу.
Заслуженный работник культуры РФ (1997).
Был женат вторым браком на редакторе Ольге Перетуриной. От первого брака имел сына Кирилла, от второго – сына Василия.