МОСКВА, 5 марта. /ТАСС/. Ежегодная литературная премия "Ясная Поляна" объявила четвёртую номинацию - "Иностранная литература", почти в три раза увеличила премиальный фонд, а новым членом ее жюри с этого года стал известный писатель Евгений Водолазкин. Об этом сегодня рассказал на пресс- конференции советник президента РФ по культуре и председатель жюри премии Владимир Толстой.
Номинация "Иностранная литература" будет отмечать лучшую зарубежную книгу XXI века и награждать ее автора - экспертами этой номинации стали переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики. В числе экспертов - Галина Юзефович, Александр Ливергант, Екатерина Гениева, Константин Мильчин, Анна Наринская, Варвара Горностаева и другие.
Кроме того, соучредитель премии - компания Samsung - вручит специальный приз книге, которая наберет по результатам открытого читательского интернет-голосования наибольшее количество голосов. Победитель отправится в Южную Корею с миссией популяризации русской литературы и русского языка за рубежом.
Совокупный размер премиального фонда "Ясной Поляны" увеличился в три с половиной раза и теперь составляет 7 млн рублей.
"Увеличить премию предложила компания "Самсунг", которая является не спонсором, а именно соучредителем, инициатором премии. В кризисный год премия увеличивается более чем в три раза. Впервые будет вручаться премия за лучшую зарубежную литературу, переведенную на русский язык. Кстати, Лев Николаевич Толстой сам не чурался переводами - известны его перевод Евангелия и "Мыслей мудрых людей", - отметил Владимир Толстой.
Победитель в номинации "XXI век" получит 2 млн рублей, лауреат в номинации "Современная классика" - 1,5 млн рублей, писатель, победивший в номинации "Детство. Отрочество. Юность", - 500 тыс рублей.
Увеличились премиальные фонды для финалистов премии: 1 млн рублей разделят авторы, вошедшие в шорт-лист номинации "XXI век" и 300 тыс рублей - финалисты номинации "Детство. Отрочество. Юность".
Премиальный фонд номинации "Иностранная литература" состоит из двух частей: 1 млн рублей получает лауреат - зарубежный писатель, 200 тыс рублей - переводчик книги лауреата на русский язык.
Произошли изменения и в жюри премии: писатель, доктор филологических наук, автор романа "Лавр" и текста для акции "Тотальный диктант" Евгений Водолазкин вошел в состав жюри вместо литературного критика Игоря Золотусского.
Ежегодная литературная премия "Ясная Поляна", учрежденная в 2003 году компанией Samsung Electronics и Музеем-усадьбой Л.Н. Толстого, является одной из наиболее престижных и известных литературных наград в России. Премия поддерживает традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. В состав жюри премии, которое возглавляет праправнук писателя Владимир Толстой, входят известные российские писатели, литературные критики и общественные деятели.
Лауреатами премии в различных номинациях в разное время становились Антон Уткин, Алексей Иванов, Захар Прилепин, Василий Голованов, Михаил Тарковский, Елена Катишонок, Фазиль Искандер, Валентин Распутин, Юрий Бондарев.