МОСКВА, 13 августа. /ТАСС/. Десять российских современных пьес будут переведены и поставлены в Китае, художественные руководители театров этой страны заинтересованы в поиске режиссеров в России, сообщил ТАСС художественный руководитель Государственного театра наций Евгений Миронов, который станет одним из кураторов секции "Театр" на X Санкт-Петербургском международном форуме объединенных культур.
"Есть большой интерес к новому: недавно к нам поступил запрос назвать 10 российских пьес последних лет, которые теперь будут переведены и поставлены в Китае. Их худруки, которые приезжают к нам в Театр наций, очень заинтересованы в поиске режиссеров. Например, на нашей недавней премьере "Отцы и дети" китайский худрук сразу же пригласил режиссера спектакля Семена Серзина в Китай <...>", - ответил Миронов на вопрос, что может дать знакомство с российским искусством коллегам в странах БРИКС и Тихоокеанского региона.
Он добавил, что партнеры в этих государствах также традиционно проявляют интерес к системе Константина Станиславского. "У нас есть большие имена, которые сразу вызывают отклик: все хотят изучать систему Станиславского, причем с позиции наших дней", - рассказал худрук.
Говоря о том, куда смещается вектор в международном культурном сотрудничестве, народный артист РФ рассказал, что происходит активный исследовательский процесс. "Мы сейчас находимся в очень интересном исследовательском процессе - открытие драматического театра Азии, Африки, арабских стран. Конечно, это новая для нас территория, со своими особенностями общения и культурой, которые требуют усилий в познании. Увеличивается время переговоров, мы учимся стилю общения. Тем не менее они отзывчивы и, конечно же, открыты традициям русского театра", - сказал собеседник агентства.
Международный Тихоокеанский театральный фестиваль
Миронов является художественным руководителем фестивалей "Горький +" и "Небо" в Москве, фестиваля-путешествия "Достоевский" в Зарайске, выступает как руководитель программы фестиваля театров Дальнего Востока. Международный Тихоокеанский театральный фестиваль является частью госпрограммы развития театрального искусства на Дальнем Востоке, инициированной Театром наций.
"Большинство из них не просто организовывают смотр, но и инициируют создание спектаклей разных жанров. <...> Важно, что эти фестивали используют не только традиционную сцену, но и всю городскую среду превращают в театр. <...>", - сказал худрук.
С другой стороны, по его словам, каждый фестиваль - это исследование. "Мы можем заниматься Горьким, Достоевским или азиатским искусством, каждый раз погружаясь в тему и открывая что-то совершенно новое, чего мы не знали <...>. Это настоящее просветительское движение для зрителей, а для художников - интересный вызов выступить в новом качестве", - рассказал он.
Миронов уверен, что Тихоокеанский фестиваль во Владивостоке в этом году станет отличной площадкой для знакомства с театрами стран БРИКС. "Здесь будет показан спектакль "Сирано де Бержерак" восходящей звезды китайской режиссуры Дина Итэна, завораживающий "Поэтический танец" Чжоу Лия, постановка по бразильскому бестселлеру "Брас Кубас", привезенная прямо со знаменитого фестиваля в Вужене. Театр наций в свою очередь представит свой новый спектакль "Друзья" японского режиссера Мотои Миура и уже титулованного "Ходжу Насреддина", - сообщил худрук.
О форуме в Санкт-Петербурге
X Санкт-Петербургский международный форум объединенных культур пройдет с 11 по 14 сентября. Основная тема в 2024 году - "Культура XXI века: суверенитет или глобализм?". Каждая из 10 тематических секций форума посвящена различным аспектам культуры: "Право на наследие в многополярном мире", "Искусственный интеллект в культуре и национальный суверенитет", "Культурное наследие: традиции и современность", "Деловая культура", "Медийная культура", "Кино", "Театр", "Музыкальная культура", "Цирк", "Музеи". Деловая программа предусматривает, в частности, мероприятия, посвященные председательству России в БРИКС и СНГ, дискуссию о перспективах международного культурного сотрудничества. Деловую повестку дополнит культурная программа. ТАСС - генеральный информационный партнер.