МОСКВА, 4 ноября. /ТАСС/. Проект "Страна поэтов" который проходит в рамках фестиваля "Наш Пушкин. 225" представил электронную антологию переводов произведений классика на 92 языка народов России, сообщили в пресс-службе фестиваля.
"Ко Дню народного единства в рамках фестиваля "Наш Пушкин. 225" опубликована антология переводов произведений Пушкина на языки народов России", - сказано в сообщении
Как отметили в пресс-службе фестиваля, произведения Александра Сергеевича Пушкина были переведены на 92 национальных языка. Среди них: тубаларский, удинский, а также иванкинский и нарымский диалекты селькупского языка. В подготовке антологии приняли участие представители коренных народов России - поэты, писатели, переводчики и преподаватели. "Это переводы произведений, которых на тех или иных языках еще не было, а также это новое прочтение классика. Языки живые, они меняются, развиваются с течением времени. И специально для проекта авторы подготовили современные тексты всеми любимых строк Александра Сергеевича", - подчеркнул главный редактор "Литературной газеты" Максим Замшев.
В пресс-службе добавили, что одной из задач "Страны поэта" стало привлечение внимания молодежи к творчеству Пушкина и к вопросу сохранения родных языков. В рамках проекта заслуженные артисты республик, представители коренных малых народов, преподаватели и хранители языков записали видеоролики с прочтением стихов на разных языках. Антология продолжает пополняться.
Фестиваль "Наш Пушкин. 225" учрежден в честь празднования 225-летия со дня рождения поэта. Он открылся 6 июня 2024 года на Красной площади.
Генеральным партнером проекта выступил Сбер