РИМ, 28 октября. /Корр.ТАСС Вера Щербакова/. Сборник рассказов "Несвятые святые" епископа Егорьевского Тихона (Шевкунова) вышла в итальянском переводе на Апеннинах. Этот труд, который разошелся в России двухмиллионным тиражом, опубликован итальянским издательством "Руббеттино" и представлен в среду в присутствии автора в Ассоциации иностранной прессы в Риме.
Как указал издатель Флориндо Руббеттино, книга вышла также в США и еще 16 странах. В настоящее время она готовится к печати в Германии и Китае.
"Разумеется, издатель всегда идет на риск, публикуя такую книгу (православного иерарха в католической стране - прим. корр.), но мы являемся свидетелями сближения (христианских) церквей, по крайней мере, - культурного, и я надеюсь на успех", - сказал Руббеттино, отвечая на вопрос корр. ТАСС.
Как отметил сам отец Тихон, "если эта книга станет малой лептой (в сближение между католиками и православными), буду считать, что сделал то, что сегодня нужно было сделать". "Разделению Восточной и Западной церквей уже тысяча лет, - напомнил он. - В богословском смысле нужно вернуться в VIII-IХ века, когда начались разногласия, и посмотреть на то, что объединяло, а не разделяло. Мы должны больше знать друг о друге, это касается как священников, так и мирян".
По словам епископа, у православной церкви вызывает интерес работа католической церкви с прихожанами, подготовка священников, забота о больных, сиротах и нуждающихся. Католики, в свою очередь, интересуются православной монашеской жизнью. "Мы можем очень многое открыть друг для друга", - считает иерарх.
Герои книги, которая была издана в России в 2011 году, - монахи, пронесшие веру через советские годы запрета на религию. "Это - не теория православия, а задокументированная реальность", - сказал епископ, выразив надежду, что его труд будет интересен самым широким кругам читателей.
Недавно на прилавках книжных магазинов Италии уже появился перевод сборника религиозно-просветительских бесед Патриарха Московского и всея Руси Кирилла "Слово пастыря. Бог и человек. История спасения".
Переговоры о встрече папы римского с патриархом
Русская православная церковь (РПЦ) и Ватикан ведут переговоры о возможной встрече папы римского Франциска с патриархом Московским и всея Руси Кириллом, заявил епископ Егорьевский Тихон (Шевкунов).
"Отношения (между РПЦ и Римско-католической церковью) в последние 20-30 лет были разными и иногда напряженными, но сейчас период другой - благожелательного внимания друг к другу. Переговоры о такой встрече (между папой римским и патриархом) идут, и вполне возможно в обозримом будущем мы узнаем что-то конкретное", - сказал владыка, отвечая на вопрос корр. ТАСС.
Он также сообщил, что с Ватиканом обсуждаются "несколько проектов по взаимодействию в области культуры, которые будут интересны не только людям церкви". Тихон, ответственный секретарь Патриаршего совета по культуре, не уточнил, о каких именно инициативах идет речь, "поскольку они находятся на стадии подготовки". Как он отметил, в рамках его поездки должна состояться встреча с председателем Папского совета по культуре кардиналом Джанфранко Равази.
О рейтинге президента
Епископ считает, что благодаря критическим публикациям в западных СМИ рейтинг популярности российского президента поднялся до 90%.
"Я бы хотел поблагодарить западные СМИ за критику в адрес Владимира Путина. Мы в России много читаем и таким образом можем узнать другую точку зрению, а значит внимательно проанализировать информацию. И рейтинг российского президента поднялся до 90% именно на фоне этих публикаций, благодаря иностранным СМИ", - сказал епископ.
На вопрос о том, является ли он духовным наставником и исповедником российского лидера, Тихон в характерной для него ироничной манере ответил, что "мог бы ответить, но не хочет отнимать у журналистов возможность вести столь увлекательное расследование в этом вопросе".