ГМИИ издаст первый в России словарь русского жестового языка в сфере искусствознания

МОСКВА, 15 мая. /ТАСС/. Государственный музей изобразительных искусств (ГМИИ) им. А. С. Пушкина в рамках Международного фестиваля "Интермузей", который пройдет с 21 по 24 мая в Москве, расскажет о своей работе над проектом словаря искусствоведческих терминов на русском жестовом языке. Об этом сообщили ТАСС в пресс-службе ГМИИ.

"Пушкинский музей сегодня работает над амбициозным проектом по изданию словаря русского жестового языка в сфере искусствознания, делаем это совместно с коллегами из Третьяковской галереи и Московского государственного лингвистического университета" - поделился начальник отдела междисциплинарных проектов ГМИИ им. А. С. Пушкина Алексей Дебабов. Словарь выйдет в следующем году. Как отметили в музее, университет помогает с научной опробацией и предоставляет свою студию для съемок видеораздела, который курирует Третьяковская галерея, а ГМИИ работает над самим изданием.

Дебабов рассказал, что идея словаря появилась в 2020 году во время выставки "Хранители. Братство ключа. К 75-летию отдела нумизматики ГМИИ им. А. С. Пушкина", проходившей в Пушкинском музее. "Начался ковид, и мы стали думать, какие проводить лекции, мероприятия. И поняли, что в русском жестовом языке нет слова "нумизматика". Команда отдела междисциплинарных практик вместе с профессиональным переводчиком придумала жест к слову "нумизматика" - тогда же, прямо в стенах Пушкинского музея", - добавил он. Новый проект будет не только стандартизировать жесты для терминов, связанных с искусством (таких как "художник", "архитектура", "зиккурат" и "куратор"), но также включит жесты для искусствоведческих терминов, появившихся в музейной среде за последние десять лет.

В пресс-службе музея сообщили, что ГМИИ традиционно примет участие в "Интермузее". В программе: от обсуждения организации музейного пространства до поиска нового языка общения с молодежью. Пушкинский музей также примет участие в блоке, посвященном инклюзивным практикам. Впервые в рамках программы "Интермузея" пройдет практическое занятие по тифлокомментированию - описанию для незрячих и слабовидящих посетителей, при участии сотрудников ГМИИ им. А. С. Пушкина и музейных экспертов из московских учреждений.

Кроме того, в июне Пушкинский музей присоединится к межмузейным проектам для глухих детей под названием "пик-пик!" и для людей с миграционным опытом - "Точка перемещения". 30 июня ГМИИ им. А. С. Пушкина откроет Летнюю школу Пушкинского музея, сосредоточенную на инклюзивных практиках.

ТАСС - генеральный информационный партнер "Интермузея".