В Перми на основе местного фольклора появился аудиосборник сказок и небылиц

ПЕРМЬ, 14 октября. /ТАСС/. Аудиосборник "Пермские сказки", в который вошли 26 сказок, присказок, небылиц и быличек, создали в Перми на основе собранного в фольклорных экспедициях материала. Об этом ТАСС рассказала инициатор и диктор проекта Аника Жунева.

"У [продюсерского центра] Kamwapro очень большой опыт работы с местным фольклором, они создавали антологию русского фольклора, ездили в экспедиции по Пермскому краю, записывали удмуртов, марийцев, татар, работали с носителями местного фольклора. Мы в течение месяца изучали множество материалов, которые нам отправили. Это были и тексты, и видео, и диктофонные записи бабушек, дедушек и разных сказителей из разных уголков Пермского края. Мы старались подбирать тексты, в которых есть местные слова, характерные для нашего края, произношение, какие-то социально-бытовые реалии", - сказала она.

"Дак", "че", "ошметочек" - слова, которые преимущественно употребляют в Прикамье, именно их можно неоднократно услышать в сказках. "У нас не было задачи создать аудиокнигу с литературной манерой прочтения, у нас была задача создать аутентичный продукт, чтобы максимально четко передать атмосферу и наше местное произношение. Нам важно было открыть мир пермских сказок, заявить, что он существует, что он интересный. У нас регион достаточно интересный, многонациональный, здесь и коми-пермяки, и удмурты, и марийцы, башкиры, татары, русские, украинцы, это тоже откладывает отпечаток на сюжет", - добавляет собеседница.

По словам Жуневой, сказки рассчитаны на детей старше шести лет, на взрослых. Часть из них - это озвученные архивные записи без редакции, некоторые (в частности, коми-пермяцкие) взяты из литературного сборника. "Пермские сказки" звучат четырьмя разными голосами, участие в проекте приняли фольклорист Катерина Лившиц, актер Николай Нохрин, музыкант Олег Селезнев и журналист, ведущая Аника Жунева. Сборник был создан продюсерским центром Kamwapro на средства гранта краевого Минкульта в рамках программы "Возрождение исторической памяти". Записи доступны на сайте центра и во "ВКонтакте", в дальнейшем несколько сказок с видео появятся на YouTube.

В новость были внесены изменения (21:49 мск) - уточняются авторы проекта