КИЕВ, 25 февраля. /ИТАР-ТАСС/. Львовское "Издательство Старого Льва" впервые за 11 лет своего существования напечатает книгу на русском языке. Как сообщила корреспонденту ИТАР-ТАСС главный редактор "Старого Льва" Марьяна Савка, это будет произведение одесской писательницы Зои Казанжи "Если бы я была...". По словам Савки, одной из причин принятия решения о публикации книги на русском языке стала отмена Верховной радой Украины закона "Об основах государственной языковой политики", в результате чего несколько языков, в том числе и русский, потеряли статус региональных.
"Депутаты выбрали абсолютно неправильный момент для этого. Ликвидация региональных языков - решение поспешное и способно разделить людей в пределах одной страны. Спекуляции на тему языковой политики Украины всегда имели место в периоды смены власти в стране. Это выдуманная проблема. Политики уже не первый раз стараются буквально столкнуть людей лбами", - отметила она.
"Наше издательство печатало книги исключительно на украинском языке. Однако сейчас настал тот момент, когда мы, писатели, издатели хотим показать, что нам не безразлично то, что происходит в стране. Издавая книгу на русском, мы выражаем свой протест. Мы абсолютно толерантны ко всем, кто живет на территории Украины: к русскоговорящим, к крымским татарам. Подобные законы ущемляют и оскорбляют их права, как будто они чем-то отличаются. Для нас они все едины, все - жители одного государства", - заявила Марьяна Савка.
Произведение также будет издано на украинском языке, дата выхода книги пока не известна.
Закон "Об основах государственной языковой политики" вступил в силу на Украине 10 августа 2012 года. В соответствии с документом русский язык получил статус регионального там, где он является родным как минимум для 10% населения - в 13 из 27 областей, по данным правительства. После принятия закона оппозиция провела ряд акций протеста, требуя отменить документ.