20 июня 2016, 12:04
Brexit

"Великий проект европейского либерализма" или "прыжок в темноту?": британцы о Brexit

EPA/ HAYOUNG JEON
23 июня в Великобритании пройдет референдум по вопросу о выходе страны из Евросоюза

ТАСС-ДОСЬЕ. 23 июня в Великобритании пройдет референдум по вопросу о выходе страны из Евросоюза. Редакция ТАСС-ДОСЬЕ подготовила подборку высказываний британских политиков, бизнесменов, ученых и деятелей культуры на эту тему.

Если 24 июня мы проснемся членами ЕС, то наше влияние внутри Союза станет больше. Если мы проголосуем за членство, то получим целую гору инвестиций. Компании, которые трудоустраивают людей в этой стране и производят здесь продукцию, захотят производить больше, трудоустраивать больше, делать больше... если же мы проголосуем "против", то предстанем перед десятилетием неуверенности
- из интервью телерадиокомпании ВВС 12 июня 2016 г.
  • Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон

Для меня это в меньшей степени политический союз. Это, прежде всего, торговый союз. Мы должны вместе работать, но жить в стране под названием Великобритания. Сейчас очень много говорят про патриотизм, суверенитет. Если ты действительно любишь свою страну, ты не должен разрушать ее экономику. Ты не должен изолировать свою страну в мире. Откровенно говоря, в случае нашего выхода из ЕС я опасаюсь второго референдума о независимости Шотландии
- во время теледебатов в преддверии референдума 7 июня 2016 г.
За что мы голосовали сорок лет назад? За что голосовало поколение моих родителей? За беспошлинный выход на европейский рынок. Сорок лет спустя мы видим, что из-за глобализации пошлины по всему миру снизились. Каковы преимущества беспошлинного доступа к рынку, который продает нам больше, чем мы ему, предполагает свободное перемещение людей и запрещает нам самостоятельно заключать торговые сделки с другими странами? Надо прямо сказать, что никакие преимущества членства в ЕС не стоят той цены, какую мы за них платим
- во время теледебатов в преддверии референдума 7 июня 2016 г.
  • Лидер Партии независимости Соединенного Королевства Найджел Фараж
Я хочу видеть более демократичную Европу, более социально справедливую и честную Европу – но я не думаю, что этого можно достичь путем выхода из нее. На нашей партийной конференции мы единогласно решили, что нужно оставаться в Европейском союзе, но при этом вести кампанию за более социальную Европу
- из интервью журналистам на конференции Партии европейских социалистов в Брюсселе 17 декабря 2015 г.
  • Лидер Лейбористской партии Джереми Корбин 

Правда в том, что именно Brexit в настоящее время является великим проектом европейского либерализма, и я боюсь, что Европейский союз, со всеми его высокими идеалами в начале, теперь представляет из себя старый режим
- из интервью британской газете The Independent 9 мая 2016 г.
  • Бывший мэр Лондона (2008 - 2016) Борис Джонсон 

Есть две очевидных причины, почему нам следует остаться. Во-первых, членство в ЕС способствует свободному перемещению людей. Студенты могут приезжать сюда из стран ЕС для учебы, и наши студенты могут поехать в другие университеты ЕС. Более важно: в ходе научной работы обмен кадрами способствует более быстрой передаче знаний и привлекает новых людей с разными идеями
- из интервью британскому телеканалу ITV 31 мая 2016 г.
  • Физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Хокинг

Уход из ЕС станет прыжком в темноту. Заявлять, что патриотический курс для Британии заключается в том, чтобы отступить, уйти и замкнуться на себе — это непонимание того, какой нацией мы являемся… Преимущества сохранения членства в составе ЕС явно перевешивают его стоимость. Наша кампания достигнет каждого уголка Великобритании, чтобы объяснить причины того, почему нам нужно остаться в ЕС
- из выступления в связи с началом кампании в поддержку членства Великобритании в ЕС 9 октября 2015 г.
  • Бизнесмен, бывший глава правления торговой сети Marks&Spencer Стюарт Роуз

Думаю, что в краткосрочной перспективе, если мы выйдем, это повредит стране. В долгосрочной перспективе, скажем, лет через 20, это может оказаться полезным
- из интервью британскому телеканалу Sky News 5 апреля 2016 г.
  • Вокалист группы The Rolling Stones Мик Джаггер

Я даже не знаю, за что мне голосовать. Оба варианта выглядят пугающими. Лично я полагаю, что сейчас у власти в Европе находится правительство такого типа, которое возложило свои обязанности на посредников и отошло от дел. И если здесь не произойдет самых решительных изменений, то нам следует выйти. Я определенно чувствую, что мы должны выйти
- из интервью телерадиокомпании ВВС 22 января 2016 г.
  • Актер, обладатель премий "Оскар" и "Золотой глобус" Майкл Кейн

  • Коллективные письма

Помимо отдельных лиц, по вопросу возможного выхода Великобритании из ЕС британцы опубликовали несколько коллективных писем в британских изданиях в 2016 г. Так, 23 февраля газета The Times обнародовала письмо руководителей 200 британских крупных компаний, в том числе нефтяных корпораций BP и Royal Dutch Shell, которые поддержали сохранение членства страны в организации. Их главный аргумент: "Бизнесу необходим беспрепятственный доступ на европейский рынок с 500 млн человек для того, чтобы продолжать расти, инвестировать и создавать рабочие места".

10 марта в The Times появилось письмо 150 британских ученых. По их мнению, выход королевства из ЕС станет катастрофой для британской науки и университетов, так как больше не будет свободы передвижения ученых между страной и Европой.

15 мая газета Daily Telegraph напечатала обращение более 300 предпринимателей, представляющих в том числе средний и мелкий бизнес, в котором они призвали британцев проголосовать за выход страны из Евросоюза. Среди их претензий к ЕС его "чрезмерная бюрократизация".

19 мая газета Daily Telegraph распространила письмо более 250 британских деятелей культуры, включая актеров Киру Найтли, Хелену Бонем Картер, Джуда Лоу, топ-модель Кейт Мосс, а также дизайнера Вивьен Вествуд, выступающих за сохранение страны в ЕС. Они полагают, что многие проекты не были бы реализованы без их "финансирования Евросоюзом и без открытого сотрудничества".

29 мая через газету The Observer 37 религиозных деятелей, в том числе бывший архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильмс, призвали население страны проголосовать за членство в ЕС, которое, по их мнению, позволяет эффективнее сохранять мир, бороться с бедностью и противостоять миграционному кризису.