САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 марта. /ТАСС/. Российская национальная библиотека (РНБ) представит осенью два выставочных проекта, посвященных 1 100-летию крещения Алании. Среди экспонатов - древнейшие памятники аланского языка и первые осетинские издания, в том числе, Катехизис 1798 года и Псалтырь 1848 года, сообщил ТАСС в субботу главный библиотекарь Отдела национальных литератур РНБ Алексей Андронов.
"К юбилею крещения Алании мы готовим отдельную выставку "Осетинские книги в фондах РНБ". В частности, на ней будет представлена первая осетинская книга - катехизис с параллельным текстом на церковно-славянском и осетинском языках, опубликованный в Москве в 1798 году (хранится в Отделе редких книг РНБ)", - рассказал собеседник агентства.
На выставке будут показаны и такие старейшие осетинские издания, как Кондак (краткая песнь, содержащая прославление святого или праздника - прим. ТАСС) 1821 года и Псалтырь 1848 года. "Эти первые письменные фиксации осетинского языка в виде полных текстов являются не просто техническим опытом использования церковнославянских букв для изображения осетинских звуков - они интереснейшим образом отражают преломление греческо-византийской культуры в церковнославянской традиции, используемой для миссионерских целей, и открывают перспективы сопоставительных исследований", - пояснил Андронов.
По его словам, выставка представит все разнообразие печатного слова осетин - от первых публикаций устного народного творчества и изданий трудов основоположников осетинской литературы Косты Хетагурова, Александра Кубалова и других до современных книг. На сегодняшний день фонды Отдела национальных литератур РНБ насчитывают в общей сложности более 7,5 тыс. книг на осетинском языке.
Выставка древнейших книжных памятников и семинар
Еще одна выставка будет сопровождать запланированный на октябрь международный научный семинар "Наследие Алании: к 1 100-летию крещения". Андронов рассказал, что "разработка концепции этой выставки ведется РНБ в сотрудничестве со специалистом по осетинскому языку, профессором Санкт-Петербургского государственного университета и Туринского университета Витторио Спрингфилдом Томеллери, фактически являющимся научным руководителем проекта".
На выставке планируется представить древнейшие памятники аланского языка, один из них - Зеленчукская надпись (ее зарисовки и комментированные публикации). Это надпись X века на могильной плите, обнаруженная археологом Д. М. Струковым в 1888 году на правом берегу реки Большой Зеленчук на Северном Кавказе. "Другой памятник - аланские глоссы, найденные в греческой рукописи, хранящейся в Библиотеке Академии наук. По понятным причинам, все это будут копии оригинальных материалов", - рассказал собеседник.
В научном семинаре, который будет организован одновременно с выставкой, ожидается участие представителей научных организаций Санкт-Петербурга, Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева, а также иностранных ученых.
О дате
Первые аланы приняли христианство во II веке, однако массовое крещение произошло приблизительно 1 100 лет назад.
В 2017 году президент РФ Владимир Путин подписал указ о праздновании в 2022 году 1 100-летия крещения Алании. Утвержден план основных мероприятий по подготовке и проведению празднования, его реализация охватывает период с 2020 года по 2022 год.