ГАВАНА, 6 июня. /ТАСС/. Широкое распространение русского языка, общая история, разветвленные экономические и межчеловеческие связи создают прочную основу для укрепления интеграционных процессов на евразийском пространстве. Об этом говорится в поздравлении министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова по случаю Дня русского языка.
Текст поздравления был зачитан в среду в Гаване на открытии международной научно-практической конференции в честь 225-летия со дня рождения А. С. Пушкина. Форум был организован группой специалистов по русскому языку Ассоциации лингвистов Кубы при содействии Россотрудничества и посольства России на Кубе.
"6 июня мы отмечаем 225-ю годовщину со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, и в эту же дату празднуем Международный день русского языка", - отмечается в поздравлении.
"На родном языке А. С. Пушкина и Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского и И. С. Тургенева созданы всемирно признанные достижения российской культуры и науки, - говорится в послании. - Трудно переоценить роль русского языка как средства межнационального и международного общения: на сегодняшний день на нем говорят более 250 млн жителей планеты. Его востребованность подтверждается широким использованием в качестве официального или рабочего языка различных многосторонних структур. День русского языка включен в международный календарь знаменательных дат ООН - в рамках программы развития многоязычия и культурного разнообразия".
"Широкое распространение русского языка, общая история, разветвленные экономические и межчеловеческие связи создают прочную основу для укрепления интеграционных процессов на евразийском пространстве", - подчеркивается в поздравлении. Министр особо отметил создание Международной организации по русскому языку, учрежденной в октябре 2023 года по инициативе президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева и открытой для присоединения всех без исключения государств.
Глава МИД РФ выразил "глубокую признательность представителям общественности, российским соотечественникам, проживающим за рубежом, многочисленным друзьям России, вносящим лепту в сбережение русскоязычного пространства, продвижение культурно-исторического наследия нашей Родины".
"Убежден, что празднование Дня русского языка, приуроченного к юбилею великого поэта, послужит развитию межгосударственного гуманитарного сотрудничества, продвижению дружбы и доверия между народами", - подчеркнул министр.
Конференция в Гаване
В форуме в кубинской столице приняли участие более 100 человек: эксперты из России, Колумбии, Венесуэлы и Кубы, студенты и преподаватели Гаванского университета, исследователи и русисты Группы специалистов русского языка на Кубе и сотрудники представительства Россотрудничества.
Участники конференции обсуждали проблемы, возникающие при обучении иностранных студентов русскому языку, предлагали различные пути и возможности для распространения и сохранения русского языка за рубежом.
Основными темами форума были перевод и переводческая деятельность. Участники разбирали переводы на испанский язык различных произведений Пушкина и их стилистические особенности.