МАДРИД, 29 ноября. /Корр. ТАСС Екатерина Воробьева/. Председатель КНР Си Цзиньпин прочитал роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса (1547-1616) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" еще в 1960-е годы, когда книга была запрещена в Китае. В этом китайский лидер признался в среду в Сенате, где ему были вручены медали обеих палат испанского парламента.
Как сообщило агентство Europa Press, выступая перед собравшимися, Си Цзиньпин рассказал, что "на тот момент это ("Дон Кихот" - прим. ТАСС) была запрещенная книга, и, может быть, это был не самый лучший перевод, но я ее прочитал". Как ранее уточнил председатель Сената Пио Гарсиа-Эскудеро Маркес, первый официальный перевод романа на китайский датируется 1978 годом.
Си Цзиньпин прибыл в Испанию с государственным визитом во вторник, 27 ноября. В последний раз глава КНР находился с визитом в пиренейском королевстве в 2005 году. Тогда этот пост занимал Ху Цзиньтао.
В ходе своей поездки Си Цзиньпин и первая леди Китая Пэн Лиюань с воинскими почестями были приняты в королевском дворце монархом Филиппом VI и супругой Летисией. Кроме того, по случаю визита был дан торжественный ужин.
В рамках поездки Си Цзиньпин получил от мэра Мадрида Мануэлы Кармены золотой ключ от испанской столицы. Как уточнил глава государства, он использует этот ключ, чтобы "шире открыть двери дружбы между Испанией и Китаем" - двух стран, которые сейчас переживают "один из лучших моментов" в своей истории.
Председатель КНР также встретился с главой правительства королевства Педро Санчесом. Стороны подписали ряд двусторонних соглашений и меморандумов, в том числе пакт, регулирующий поставку в Китай хамона.
Ожидается, что в рамках своей нынешней зарубежной поездки Си Цзиньпин также побывает в Португалии, Панаме и примет участие в саммите G20, который пройдет в Аргентине.