МОСКВА, 21 апреля. /ТАСС/. Эксперты литературной премии "Ясная Поляна" составили лонг-лист новой номинации "Иностранная литература", в которую вошли 33 произведения зарубежных авторов. В этой номинации также будет отмечен переводчик книги-лауреата. Длинный список огласили сегодня в Москве.
"Мы очень рады впервые объявить длинный список новой номинации "Иностранная литература" - сегодня наша премия фактически стала международной. Теперь жюри приступает к трудной и очень интересной задаче - выбрать лучшее из лучших иностранных произведений", - сказал Владимир Толстой, председатель жюри премии "Ясная Поляна", советник по культуре президента РФ.
Впервые иностранный автор получит российскую литературную премию.
В длинный список номинации "Иностранная литература" вошли книги авторов из 12 стран. "Ощущение конца" Джулиан Барнс (Великобритания, перевод: Елена Петрова), "Страх и трепет " Амели Натомб (Бельгия, перевод: Константин Мильчин), "Мальчик в полосатой пижаме" Джон Бойн (Ирландия, перевод: Елена Полецкая), "Белый тигр" Аравинд Адига (Индия, перевод: Сергей Соколов), "Пражское кладбище" Умберто Эко (Италия, перевод: Елена Костюкович), "Светила" Элеанор Каттон (Новая Зеландия, перевод: Светлана Лихачева), "Карта территории" и "Платформа" Мишель Уэльбек (Франция, переводы: Мария Зонина и Ирина Радченко, соответственно), "Ладья Харона" Паскаль Киньяр (Франция, перевод: Ирина Волевич) и другие произведения.
Экспертами в новой номинации стали переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики. Премиальный фонд номинации состоит из двух частей: 1 млн рублей получает лауреат - зарубежный писатель, 200 тыс. рублей - переводчик книги лауреата на русский язык. Лауреат премии будет объявлен в октябре 2015 года.
О премии
Ежегодная общероссийская литературная премия "Ясная Поляна" была учреждена в 2003 году Музеем-усадьбой Л.Н. Толстого и компанией Samsung Electronics. В состав жюри, которое возглавляет праправнук писателя Владимир Ильич Толстой, входят известные российские писатели, литературные критики и общественные деятели. Премия вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в номинациях: "Современная классика", "XXI век", "Детство. Отрочество. Юность". В 2015 году премия впервые будет вручаться в номинации "Иностранная литература", а также в специальной номинации от Samsung "Выбор читателей". В новом литературном сезоне существенно увеличен призовой фонд (до 7 млн рублей).