Выборы на Украине и победа в первом туре кандидата от партии "Слуга народа" Владимира Зеленского стали одной из самых обсуждаемых тем в мировых СМИ. ТАСС отобрал главные комментарии иностранных газет, журналов и телеканалов о прошедшем голосовании.
США
CBS: Предварительные итоги прошедших на Украине президентских выборов показали, что возглавил эту гонку комедийный актер Владимир Зеленский, не имеющий опыта в политике.
Это отражает страстное желание украинцев видеть во главе страны лидера, который не был бы связан с пораженной коррупцией политической элитой и смог бы предложить новый подход к урегулированию продолжающегося уже пять лет конфликта с поддерживаемыми Россией сепаратистами на востоке Украины.
The Washington Post: Украинцы проснулись в День дураков (1 апреля) в условиях новой реальности: комедийный актер вот-вот займет пост верховного главнокомандующего ВС страны. По итогам первого тура выборов победа осталась за 41-летним Зеленским.
Хотя до второго тура, в результате которого Зеленский может стать президентом одной из самых крупных стран в Европе, осталось всего три недели, все еще непонятно, каких перемен ожидают те, кто его поддерживает. Зеленский так старался избегать какой-либо конкретики в своих выступлениях, что некоторые комментаторы высказали мнение, что его предвыборная кампания основывается на "стратегии зеркального отображения": каждый избиратель видит то, что он или она хочет увидеть. Вместо того чтобы раздавать обещания, он предпочел позиционировать себя как стойкого прагматика, который может вести борьбу с коррупцией и завершить войну с поддерживаемыми Россией сепаратистами на востоке Украины. Как предупреждают аналитики, данный идеализированный образ Зеленского может довольно быстро столкнуться с реалиями мутной политической системы Украины.
Forbes: Как и ожидалось, первый тур президентских выборов на Украине не выявил абсолютного победителя. Как и ожидалось — и это тоже отражает странное положение дел в украинской политике, — один из двух кандидатов, прошедших во второй тур, который состоится 21 апреля, является актером, наиболее известным по роли президента в телесериале.
Украина, входившая в состав СССР, с момента его распада в 1991 году пыталась найти для себя направление дальнейшего движения. Результаты первого тура голосования прояснили данный вопрос. В политическом плане как Зеленский, так и Порошенко смотрят в сторону Запада, Порошенко стремится к членству Украины в ЕС и НАТО.
Независимо от того, кто станет следующим президентом Украины, ему предстоит решить сложную задачу — показать избирателям, что он может справиться как с внутренними проблемами, с которыми сталкивается страна, так и с конфликтом с Россией. Инвесторы также будут ждать доказательств убедительного руководства как внутри страны, так и на международной арене.
ABC: Зеленский, проводивший свою предвыборную кампанию под лозунгом перемен и обещания жестких антикоррупционных мер, вызвал волну недовольства украинского политического истеблишмента, который, по мнению избирателей, глубоко коррумпирован.
Порошенко и Тимошенко уже многие годы являются частью этого истеблишмента
Ни Порошенко, ни Зеленский не стремятся заставить Украину свернуть с прозападного курса, которым она идет с 2014 года, и направить ее в орбиту России. Зеленский заявил, что будет добиваться прямых переговоров с Россией в попытке положить конец войне на востоке, которая унесла жизни 13 тыс. человек. Раздающаяся в адрес Зеленского критика в связи с отсутствием у него опыта в политике пока не ослабила его привлекательности как человека, находящегося вне нынешней политической элиты. За него высказываются многие активисты и прозападные реформаторы, которые играли видную роль в протестах после 2014 года и которые разочаровались в Порошенко.
Bloomberg: Своей популярностью Зеленский обязан главным образом отсутствию политического багажа, хотя он уже начал окружать себя авторитетными реформаторами. Шоумен подвергает критике Порошенко за мошенничество и финансовые трудности, которые не прекращаются с момента его прихода к власти. Однако это не означает, что и у самого Зеленского есть иммунитет от мутных обвинений, учитывая, что ему постоянно приходится отрицать свои политические связи с миллиардером, чей телевизионный канал транслирует его шоу. Порошенко, со своей стороны, намекнул, что постарается перетянуть к себе твердых сторонников Зеленского, начав обхаживать молодых избирателей, делая упор на неопытности оппонента.
Великобритания
Би-би-си: В последние несколько недель, после того как [Зеленский] кошмарно проявил себя на брифингах с дипломатами, проходивших за закрытыми дверями, он включил в свою команду советников, обладающих достаточным авторитетом, в попытке убедить всех в том, что, хотя он и кажется совершенно неопытным, вокруг него собрались умные люди. Пока что господин Зеленский должен сосредоточиться на втором туре выборов, который состоится через три недели. Его противник Петр Порошено пользуется поддержкой управленцев по всей стране, и на местах у него есть сформировавшиеся команды, так что победа Зеленского далеко не очевидна.
Financial Times: Одна из точек зрения аналитиков заключается в том, что народ настолько зол на господина Порошенко за то, что тот не смог поднять уровень жизни и справиться с коррупцией, что ему будет трудно получить достаточно голосов тех избирателей, которые голосовали за кандидатов, выбывших из президентской гонки после первого тура, в том числе госпожу Тимошенко, пророссийского кандидата Юрия Бойко и реформиста Анатолия Гриценко.
Ожидается, что команда Порошенко сосредоточится на том, чтобы поставить под вопрос готовность Зеленского занять ответственный пост, принимать участие в переговорах с поддерживающими Украину представителями Запада, а также российским президентом Владимиром Путиным. Лица, близкие к команде Порошенко, полагают, что оспорить попытаются и преданность Зеленского Украине, напомнив о том, что русскоязычный актер в некоторых высказываниях выражал сомнения по поводу того, что может идентифицировать себя как украинца.
Для Порошенко даже выход во второй тур стал огромным достижением, учитывая, что еще девять месяцев назад его перестали рассматривать как возможного победителя. Выступая во время кампании в образе патриота, защищающего страну от российской агрессии, а также в роли защитника украинского языка и культуры, он сумел протиснуться во второй тур.
Франция
Le Figaro: Новичок в политике — комик Владимир Зеленский — оказался во главе избирательной гонки в первом туре в воскресенье и должен будет встретиться 21 апреля во втором туре с действующим президентом Петром Порошенко. Голосование имеет колоссальное значение для объятой войной страны, которая находится у порога Евросоюза. Несмотря на сомнения у оппонентов в отношении его способности управлять и неясных очертаний его программы, этот нетипичный кандидат выиграл за счет отторжения [населением] элит, что отражает тенденцию по всему миру, которая особенно сильно проявляется на Украине после многих лет серьезных экономических трудностей и коррупционных скандалов.
Украина с ее 45-миллионным населением является сегодня одним из самых бедных государств Европы. Хотя она поссорилась с Россией и решительно повернулась к Западу, она переживает самый острый кризис с момента обретения независимости в 1991 году. За приходом прозападных политиков к власти в 2014 году последовала аннексия Крыма и конфликт с сепаратистами на востоке, жертвами которого стали 13 тыс. человек.
Зеленский не вел избирательную кампанию в ее традиционном понимании, сделав ставку на перформансы вместе со своей труппой, общение в соцсетях и телевизионные выступления. Хотя сторонники видят в нем новую фигуру на закостеневшем политическом ландшафте, оппоненты считают его прислужником "опального" олигарха Игоря Коломойского, врага Порошенко, хотя он сам это отрицает.
AFP: Сюрприз этой кампании — победа в первом туре 41-летнего комедианта и предпринимателя Владимира Зеленского, чей опыт власти сводится к роли президента в телесериале, — превзошел все ожидания.
Это знак недоверия украинцев к политическому классу после долгих лет экономических тягот и коррупционных скандалов
Порошенко, в заслугу которому ставят сближение с Западом, восстановление находившейся в упадке армии и запуск экономических реформ, обвиняется в свертывании борьбы с коррупцией, стоявшей главным вопросом во время революции на "майдане", которая привела его к власти пять лет назад. Он вышел во второй тур, но с отставанием, которое трудно наверстать.
Le Monde: У Зеленского остается лишь три недели до второго тура 21 апреля, чтобы доказать, что он действительно может стать слугой народа в стране, сотрясаемой самыми серьезными кризисами, с которыми только может столкнуться президент.
Германия
Frankfurter Rundschau: Украинским избирателям в воскресенье было не позавидовать. Они выбирали, к примеру, между действующим президентом Петром Порошенко и Юлией Тимошенко — "нефтяной принцессой", которая мечтает держать в ежовых рукавицах бывших коллег-олигархов. К ним добавился телевизионный комик Владимир Зеленский, который предложил общественности хорошие шутки про конкурентов, но не предложил никакой программы. В общей сложности было 39 кандидатов, по большей части сомнительных.
С чем столкнется Украина после выборов, пока неизвестно. Кампания Зеленского считается проектом опального олигарха Игоря Коломойского, который враждует с Порошенко. Если [Зеленский] станет президентом, то может начаться новый виток борьбы, в результате которой в изгнании окажется уже Порошенко.
Handelsblatt: Лидирует человек, который располагает к себе потому, что не входит в политический истеблишмент, — 41-летний продюсер, актер и юморист Владимир Зеленский. Вместо предвыборной агитации он устроил по всей стране концертный тур и показал последние три серии своего весьма успешного сериала "Слуга народа". В нем Зеленский играет учителя истории, который случайно становится президентом Украины. Как говорят, в конце сериала он объединит свою разобщенную родину.
С одной стороны, неприятие Порошенко — довольно распространенное явление, 49% населения "ни при каких обстоятельствах" не хотят голосовать за него. Но Зеленскому задают неудобные вопросы. Что он хочет для своей страны, с кем он хочет сотрудничать? Кроме того, свою видеопродукцию он демонстрирует на телеканале "1+1", который принадлежит Игорю Коломойскому, олигарху с сомнительной репутацией, который при Порошенко потерял должность главы Днепропетровской области.
Bild: Порошенко в ходе избирательной кампании сконцентрировался практически только на теме войны. Ни слова о реформах, будущем, перспективах. Едва ли он говорил о том, как можно повысить среднюю зарплату (€300 в месяц), как обуздать цены на газ, что будет с членством в ЕС. Многие люди отвернулись от Порошенко и проголосовали за того, кто не имеет вообще никакого опыта в политике, — Владимира Зеленского.
Италия
La Stampa: Второй тур президентских выборов на Украине с участием комика Владимира Зеленского и действующего президента Петра Порошенко — дуэль между приверженцами Европы, но главное — борьба за отношения между Киевом и Москвой и урегулирование конфликта в Донбассе. Первый тур стал большим успехом для Зеленского. Выбирая между двумя кандидатами, избиратели укажут, какую линию они хотят для страны, чтобы пытаться выйти из экономического кризиса и положить конец боевым действиям в Донбассе. Оба кандидата смотрят в сторону Запада, но их планы по Донбассу отличаются, и, согласно мнению экспертов, у Зеленского больше шансов, чем у Порошенко, на контакт с [президентом России Владимиром] Путиным.
Il Giornale: Победит "шоколадник" (президент Петр Порошенко), "оранжевая героиня" или "газовая царица" (националистка Юлия Тимошенко) или комик Владимир Зеленский, который хочет перенести в президентский дворец в Киеве собственного телевизионного персонажа и кажется наиболее вероятным фаворитом.
Когда мы говорим об Украине, особенно после недавнего внесения в официальный список персон нон грата певца Аль Бано, появляется соблазн отказаться от попытки что-либо понять и дать поверхностную ироничную оценку. Но на самом деле эту европейскую страну с территорией, вдвое превышающей итальянскую, и с населением 50 млн человек нужно принимать всерьез по ряду весомых причин. Хотя бы потому, что даже если мы наблюдаем за странными персонажами, не считая значительного коррупционного фактора, эти выборы по-настоящему демократические, в отличие от тех, что проходят во многих других бывших советских республиках, начиная с России. И еще потому, что Украина, переживающая глубокий экономический кризис и управляемая лобби олигархов, имеет немалый геополитический вес, находясь между двумя историческими блоками Запада и Востока, которые сохраняются, даже если в этом нет никакого смысла.
Австрия
APA: Несмотря на большое преимущество телевизионного комика Владимира Зеленского на воскресных президентских выборах на Украине, вечером того же дня действующий президент Петр Порошенко не высказал сомнений в своей победе во втором туре 21 апреля. Хотя факты и цифры говорят против него, многие украинцы все еще считают, что Порошенко сможет это сделать. Большое значение для Порошенко и Зеленского будут иметь позиции кандидатов в президенты, набравших меньшее количество голосов.
Die Presse: О чем свидетельствует на удивление хороший результат Зеленского? Говоря кратко: избиратели сыты по горло. Выступающий против истеблишмента симпатичный кандидат Зеленский символизирует протест, отчаяние и надежду. В своих комедийных шоу он часто демонстрировал, чего заслуживают коррумпированные политики: насмешки и злобы. Плохой результат Порошенко — это насмешка избирателей.
Ключевой вопрос: действительно ли Зеленский является представителем нового поколения чистых политиков, которого так ждут граждане Украины?
Или это просто новая вариация одной и той же непрозрачной фигуры? Его предполагаемый спонсор — олигарх Игорь Коломойский и его довольно популистский телеканал "1+1", к сожалению, не дают надежду на лучшее. Можно понять, что гражданам Украины надоели их коррумпированные политики. Поэтому Зеленский может стать трагическим (и обманчивым) выбором.
Чехия
Právo: Первый тур президентских выборов на Украине выиграл комик, не имеющий политического опыта. В основном он пользуется любовью среди молодежи. Его уязвимой стороной является связь с противоречивым украинским олигархом из Днепропетровска (сегодня Днепр) Игорем Коломойским. Успех Зеленского, который отрицает, что является куклой, ведомой Коломойским, считается не только торжеством популизма. Главное в том, что это отрицание всех сформировавшихся структур (власти на Украине).
Mlada fronta dnes: Вне зависимости от того, кто выиграет выборы на Украине, перемен не произойдет. Никто из них не принесет своей победой принципиальных изменений. Украина находится в бедственном положении, ее революционные цвета поблекли. Никто из политиков не знает, что делать дальше, несмотря на то, что они изображают из себя всезнаек. У действующего главы государства есть свой план. Он старается раздувать тему угрозы для нации. Он расклеивает плакаты с надписями: "Порошенко или Путин", использует шовинистическую риторику о "москалях". При его власти допускается проведение манифестаций крайне правых сил.
Зеленский, собственно говоря, является личностью из виртуального мира. Он доминирует в социальных сетях, он выражает собой огромное раздражение населения (Украины существующей властью). Но и у него есть слабая сторона: несмотря на то что этот комик может представляться обывателям пока не замаранным грязью человеком, он, по сути, является троянским конем. Его направляет магнат Игорь Коломойский, который из-за противоборства с Порошенко потерял огромное количество денег.
Польша
Gazeta Wyborcza: Окончательное завершение президентских выборов, с итогами которых согласятся все претенденты, наступит не скоро. Попытки собрать людей на следующем "майдане" будут и сейчас, и, вероятно, после второго тура 21 апреля. Впереди у Украины и интересующегося ее проблемами мира долгий период неопределенности. Юлия Тимошенко не прошла во второй тур выборов. В нем поборются Владимир Зеленский и Петр Порошенко. Однако все еще может случиться. Такова украинская демократия.
Rzeczpospolita: Почти каждый третий украинец, принявший участие в первом туре президентских выборов в минувшее воскресенье, отдал голос за комика, не имеющего никакого опыта во власти и реализации политических программ. Поэтому вполне возможно, что Владимир Зеленский после второго тура выборов через три недели станет новым лидером государства. Это убийственный приговор для пяти лет правления Петра Порошенко и его команды. По сравнению с Зеленским Порошенко, безусловно, более безопасный, а потому и лучший кандидат. И сегодня нам не остается ничего иного, кроме как скрестить пальцы за него. Но это не самая светлая перспектива для Украины.