МОСКВА, 12 января. /ТАСС/. Российские исследователи выяснили, что различные группы хантов говорят на трех диалектах хантыйского языка, которые лексически отличаются от друг от друга значительно сильнее, чем славянские языки. Об этом в четверг сообщила пресс-служба НИУ ВШЭ со ссылкой на статью в журнале "Урало-алтайские исследования".
"У хантов ситуация такая, что носители разных диалектов могут друг друга не понимать. Несмотря на то что они воспринимают себя одним народом, различий между диалектами хантыйского языка больше, чем между отдельными славянскими языками, например, между русским и чешским или сербским и польским", - заявила преподаватель школы иностранных языков НИУ ВШЭ (Москва) Идалия Федотова, чьи слова приводит пресс-служба вуза.
Ханты - один из коренных народов России, их численность составляет примерно 30 тыс. человек. Большинство хантов проживает на территории Югры, Ханты-Мансийского автономного округа. Родной язык хантов входит в уральскую семью и близок венгерскому. Традиционно диалекты хантыйского языка делят на две группы - западную и восточную.
В последнее десятилетие, как отмечает Федотова, ученым стали доступны новые источники по хантыйским говорам, в их числе архивы XVIII века, списки XIX-XX веков, новые академические словари и данные многолетних полевых исследований. Этим воспользовались исследователи для изучения истории эволюции языка хантов, а также для изучения различий между его диалектами.
"Перепись" диалектов хантов
Для решения этой задачи российские ученые провели этимологический анализ, а также изучили базисную лексику хантыйских диалектов. Под этим выражением лингвисты понимают набор слов, в частности, названия частей тела, элементов ландшафта и простых действий, которые есть во всех языках мира и которые не обусловлены конкретными культурными особенностями.
В общей сложности исследователи проанализировали список из 110 базисных выражений и слов, присутствующих в разных диалектах хантыйского языка. Анализ показал, что сейчас существует не две, а сразу три группы хантыйских говоров - западная, сургутская и ваховская. При этом ученые обнаружили, что базисная лексика этих диалектов различается настолько, что данные варианты можно считать отдельными языками.
В частности, слова из списка 110 базисных выражений совпадали между представителями сургутских и ваховских диалектов хантыйского языка лишь на 79%, тогда как обычно различные говоры одного и того же языка совпадают более чем на 90%. По этой причине ученые предлагают называть изученные ими группы не говорами, а полноценными языками.
В пользу этого, в частности, говорит то, что разные диалекты хантыйского языка отличаются друг от друга сильнее, чем различные близкородственные и даже далекие друг от друга славянские языки. Это необходимо учитывать как при изучении истории появления и эволюции хантыйских языков, так и при проведении культурной и языковой политики, подытожили исследователи.