"План, отвергнутый палестинцами". Мировые СМИ о "сделке века", предложенной Трампом

28 января президент США Дональд Трамп обнародовал свой проект "сделки века" — соглашения между Израилем и палестинцами. Мы отобрали главные комментарии мировых СМИ о перспективах мирного урегулирования.

США

CNN: "Президент Трамп обнародовал ближневосточный мирный план, который, как он утверждает, представляет собой реалистичное решение проблемы путем создания двух государств. Но этот план, отвечающий практически всем без исключения требованиям Израиля, был немедленно отвергнут палестинцами. Он создает условия для того, чтобы Израиль при поддержке США немедленно начал аннексию всех тех территорий на Западном берегу реки Иордан, где расположены израильские поселения... Представители палестинцев не имели прямых контактов с администрацией Трампа на протяжении последних двух лет. В соответствии с предложением Трампа, Иерусалим должен оставаться неделимой столицей Израиля, однако будущее палестинское государство может также иметь столицу в Восточном Иерусалиме. Трамп не стал затрагивать вопрос о палестинских беженцах и о том, будут ли они иметь право на возвращение к их бывшим местам проживания".

ABC: "Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, выступая вместе с Трампом в Белом доме, заявил, что согласен с американским предложением вне зависимости от того, какое решение примут палестинцы, и что Израиль планирует осуществить предусмотренное планом размежевание на спорном Западном берегу реки Иордан... Израиль получает возможность полностью окружить палестинцев на Западном берегу и, с его точки зрения, укрепить свою безопасность... На церемонии представления плана в Белом доме было заметно отсутствие каких-либо палестинских представителей, которые прервали контакты с администрацией Трампа в 2017 году, после того как США признали Иерусалим столицей Израиля".

NBC: "Трамп назвал предложение, разработку которого курировал его зять Джаред Кушнер, "сделкой века", напоминая, что считал  разработку мирного соглашения между израильтянами и палестинцами одним из приоритетов с первого дня своего правления. Однако большинство наблюдателей сходится в том, что этот план фактически является мертворожденным. Тем не менее несколько государств района Персидского залива — ОАЭ, Оман и Бахрейн — направили послов на проходившее в Белом доме мероприятие, что стало первым указанием на то, что план может получить осторожную поддержку со стороны по крайней мере некоторых стран".

Fox News: "Критики уже выносят приговор плану Трампа, утверждая, что он не отвечает всем требованиям палестинцев. Это, безусловно, так, но план в то же время не отвечает всем требованиям Израиля. Это — компромисс, требующий уступок от каждой из сторон... То, что палестинцы отвергают такое предложение со стороны администрации наряду с $50 млрд обещанных международных инвестиций в новое палестинское государство, свидетельствует о том, что палестинцы и их союзники все еще видят в качестве своей основной цели подрыв Государства Израиль".

Bloomberg: "Сделка века, представленная в Вашингтоне, — это не мирное соглашение между израильтянами и палестинцами, это декларация США о том, что Шестидневная война (1967 года) окончилась, и Израиль одержал в ней победу. Палестинское руководство на Западном берегу реки Иордан яростно оспаривает это. Оно утверждает, что большинство стран выступает против признания суверенитета Израиля над территориями, на которых были возведены израильские поселения на Западном берегу, в долине Иордана, а также над важными районами Восточного Иерусалима. Это действительно так. Однако все это не принесет большой пользы палестинцам.

И, как ни странно, некоторые суннитские арабские страны фактически готовы рассматривать этот план. Послы трех арабских стран нарушили действовавший на протяжении десятилетий бойкот Израиля и приняли участие в церемонии... В любом случае эта сделка не приведет к переменам в жизни большинства палестинцев. Израильские поселения уже существуют, и многие жители Западного берега в них работают. Очень небольшое число палестинцев проживает в долине Иордана, которая давно уже стала фактической восточной границей Израиля".

The Wall Street Journal: "На протяжении полувека американские президенты пытались найти путь к миру между израильтянами и палестинцами... Предложенный Трампом план не является лишь повторением прежних инициатив. Многие эксперты полагают, что отличия этого плана от прежних лишь затруднят процесс продвижения к миру, однако, как подчеркивают советники Трампа, более привычные подходы не срабатывали... План администрации Трампа предусматривает значительное усиление нажима, нацеленное на решение нескольких спорных проблем".

The New York Times: "Обнародование плана в Восточной комнате Белого дома чем-то напоминало театральную постановку... Аналитики рассматривают данное предложение не столько как серьезный план достижения мира, сколько как политический документ, представленный президентом в разгар процедуры импичмента и разработанный совместно с премьер-министром (Нетаньяху), которому в Израиле предъявлены обвинения (во взяточничестве и мошенничестве)... План представляет собой резкое изменение американского подхода к ближневосточной проблеме, поскольку фактически предусматривает отказ от сохранявшейся на протяжении десятилетий американской поддержки идеи умеренной корректировки израильских границ, возникших после 1967 года, и отказ от давней цели — создания полноценного палестинского государства".

The Washington Post: "Трамп и Нетаньяху сделали ближневосточный мир еще более отдаленной перспективой. План ближневосточного урегулирования на практике представляет собой еще один подарок правому израильскому правительству премьер-министра Биньямина Нетаньяху... Условия, установленные Трампом для палестинской государственности, практически идентичны тем, которые предложил Нетаньяху, и нет сомнений, почему последний так быстро принял их. Палестинскому "государству" не будет хватать многих традиционных свойств суверенитета, включая контроль над его границами, воздушным пространством, территориальными водами, а также возможности выстраивать международные отношения... Для получения же этой весьма ограниченной независимости палестинцам придется выполнить длинный перечень условий, включая создание государственных институтов по западному образцу, разоружение движения ХАМАС и признание Государства Израиль... Подобные условия не могут быть соблюдены в обозримом будущем... Но это не имеет значения для Трампа или Нетаньяху, которые заняты политическим выживанием в краткосрочной перспективе. Ближневосточный мир был и без того далекой перспективой, но эти циничные и эгоистичные лидеры еще больше отдалили его".

The Washington Post: "Из текста мирного плана проступает острый, но так и не урегулированный вопрос для палестинцев: если вы отвергнете эту сделку, какой бы плохой она ни была, то что вы получите вместо нее? Фраза "либо так, либо никак" не передает всю жесткость требований Трампа. Он говорит палестинцам, что после трех десятилетий отказа от лучших предложений, чем это, они рискуют оказаться брошенными арабскими странами, которые решат двигаться дальше и нормализовать отношения с Израилем... Палестинский антагонизм понятен, но какую альтернативу они и их сторонники могли бы предложить?

Мирный план Трампа, как и многие другие вопросы в эти дни, увязан с ноябрьскими президентскими выборами (в США). Палестинцы пока не будут сидеть за столом переговоров Трампа. Но что они будут делать, если его переизберут, а израильская культурная миссия осядет в Эр-Рияде? Мирный план — это закручивание гаек, и, как и все, что касается Трампа, в конечном счете заключается в грубой политической силе".

Foreign Policy: "Лидеры США и Израиля пытались в прошлом помогать друг другу одерживать победы на выборах. Однако президент Дональд Трамп во вторник вывел эти усилия на новый уровень, превратив церемонию в Белом доме, посвященную миру на Ближнем Востоке, в элемент собственной избирательной кампании, а также избирательной кампании израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху. В тот самый день, когда в Израиле Нетаньяху были официально предъявлены обвинения во взяточничестве, Трамп постарался бросить ему спасательный круг, обнародовав давно ожидавшийся план достижения мира на Ближнем Востоке, предусматривающий новые территориальные уступки (еврейскому государству)... Нетаньяху отплатил взаимностью, назвав Трампа, в отношении которого инициирована процедура импичмента, "величайшим другом, который когда-либо был у Израиля в Белом доме". По словам премьер-министра, Израиль находится "в вечном долгу" перед Трампом и его главным переговорщиком и зятем Джаредом Кушнером".

Израиль

Haaretz: "Мирный план Дональда Трампа — это рецепт для войны, а не для мира. Мирный план Трампа поддерживает доктрину Нетаньяху, что тот, кто силен, тот и прав. Палестинцы должны отказаться от участия в этих вымышленных переговорах с этой администрацией США, а также с продолжающим запугивание Израилем. Предыдущие мирные планы были нацелены как на израильтян, так и на палестинцев, особенно на более умеренные и готовые к компромиссу слои этих двух народов. План Трампа предназначен для совершенно другой клиентуры: правых израильтян, правых американских евреев, а также для евангелической электоральной базы Трампа в США.

Список причин, по которым мирный план Трампа обречен на провал, длинный. Для начала, план якобы направлен на решение одного из самых сложных конфликтов в истории. Предыдущие планы серьезных профессиональных команд дипломатов провалились. Этот, принадлежащий перу самой неумелой и любительской администрации в истории, наверняка не имеет вообще никаких шансов.

И конечно, есть еще одна небольшая деталь, которая состоит в том, что одна сторона конфликта, а именно — палестинцы, даже не были приглашены на презентацию плана и не имели никакого значимого взаимодействия с администрацией Трампа в течение более двух лет.

Список можно продолжать. Этот план не является началом чего-либо. Он мертв. План Трампа никогда не сработает, но он и не предназначен для этого, с точки зрения Нетаньяху. Он призван вбить кол в сердце палестинского национального движения и открыть путь к превращению палестинцев в народ, такой же, как тибетцы или курды, без реальной надежды когда-либо иметь собственное государство. Это и есть видение Трампа".

Ediot Ahronot: "Когда он вступил в должность президента США в 2017 году, Дональд Трамп пообещал установить мир между Израилем и палестинцами с помощью того, что он назвал "сделкой века". Трамп назначил своего старшего советника и зятя Джареда Кушнера главой своей переговорной команды, дав понять, что, "если Джаред не сможет добиться успеха, никто не сможет добиться успеха". С тех пор прошло три года, и Трамп уже находится в разгаре новой предвыборной кампании, а над его головой нависло черное облако импичмента. И, хотя республиканцы имеют большинство в Сенате, а шансы на смещение Трампа с поста президента невелики, пятно импичмента затмило его президентство. Поэтому он перенес большую часть своего внимания на дипломатическую арену, пытаясь отвлечь внимание от своих правовых неурядиц с помощью активной международной деятельности, а также намереваясь воспользоваться возможностью, чтобы помочь своему другу Биньямину Нетаньяху, против которого также выдвинуты обвинения. Именно это и объясняет ту срочность, с которой президент и Нетаньяху вместе выступали, представляя мирный план в Вашингтоне.

Правительства США десятилетиями пытались продвигать мирные инициативы на Ближнем Востоке. Если нынешний мирный план окажется успешным, Кушнер получит похвалу как его архитектор, а Трамп попытается использовать его, чтобы получить Нобелевскую премию мира, как и его предшественник на президентском посту Барак Обама. Близкие к семье Трампа рассказывают, что Кушнер часто говорил президенту: "Не волнуйся, я достану тебе эту Нобелевскую премию". Конечно, шансы на успех плана невелики. Но теперь он стал публичным, официальным и носит личный бренд Трампа".

Jerusalem Post: "Одной из особенностей дипломатического плана президента США Дональда Трампа является то, что он сопровождается реальной картой. Картой, которая показывает, как администрация США видит окончательные границы Израиля. Это первый раз, когда какой-либо американский план по Ближнему Востоку сопровождается картой. О картах говорили, карты предлагали, карты составляли и показывали друг другу на частных встречах. Но во время переговоров в Осло и в Кэмп-Дэвиде между Эхудом Бараком и Ясиром Арафатом никакие официальные, четкие карты, очерчивающие будущие границы Израиля, а также границы будущего палестинского государства, представлены общественности не были.

Некоторые могут утверждать, что это американский план и американская карта, а поэтому они ни для кого не обязательны. Они правы. Но с учетом очень тесного сотрудничества между Израилем и США, а также с учетом вклада Израиля в составление плана, почти невозможно представить себе, чтобы Трамп обнародовал эту карту без предварительного израильского одобрения. Как сказал один высокопоставленный американский чиновник, впервые за 52 года, прошедшие после Шестидневной войны, существует карта, на которой все могут увидеть, во что Израиль верит и с чем он может смириться в контексте существования палестинского государства.

Очевидно, что публикация карты сама по себе не приведет к заключению сделки, и нет никаких гарантий, что будет признано палестинское государство. Но, если оно когда-либо возникнет, эта карта показывает территорию, на которой Израиль чувствует, что сможет жить, мирясь с существованием соседнего государства. Она показывает впервые, какую территорию Израиль считает важной для выживания в ситуации, когда он уступает землю палестинцам, чтобы отделиться от них".

Israel Hayom: "Председатель Палестинской автономии Махмуд Аббас сказал "тысячу раз нет" мирному плану президента США Дональда Трампа после того, как премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что президент США сотворил историю в масштабах, сопоставимых со смелым шагом Гарри Трумэна, признавшего Государство Израиль в 1948 году. Нетаньяху заявил, что утверждение президентом нового видения мира, которое включает в себя серьезные преимущества в области безопасности для Израиля, включая суверенитет над долиной реки Иордан и другими ключевыми районами на Западном берегу реки Иордан, было беспрецедентным... Палестинское руководство не пожалело времени на то, чтобы отвергнуть план, как и предполагали практически все. А план Трампа между тем подразумевает создание палестинского государства в некоторых районах Западного берега, хотя и позволит Израилю аннексировать почти все еврейские поселения. Но при этом мирный план даст палестинцам столицу, которая будет располагаться в некоторых районах Восточного Иерусалима".

Ливан

Al-Ahbar:

Высказанный им набор противоречивых идей сразу вызвал протесты палестинцев. Лидеры ФАТХ и ХАМАС объявили о решимости совместно противодействовать "сделке века", однако пока неясно, какие пределы будут у этих ответных акций, учитывая осторожную позитивную реакцию арабского мира.

Махмуд Аббас впервые пригласил представителей ХАМАС и "Исламского джихада" на Западном берегу реки Иордан участвовать в заседании палестинского руководства в Рамалле. В ответ исламское движение сопротивления потребовало разорвать соглашение о сотрудничестве с Израилем в области безопасности. Но приглашение Аббаса, похоже, стало альтернативой проведению встречи более высокого уровня, на которой могли быть приняты ответственные национальные решения.

Очевидно, что Саудовская Аравия, Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Бахрейн и Оман, дипломаты которых присутствовали в Вашингтоне на церемонии объявления сделки века, являются соучастниками сговора за спиной палестинцев. Предательство арабских правителей позволило Трампу преподнести всю Палестину в подарок Нетаньяху".

Al-Bina: "Результатом объявленной Трампом "сделки века" станет аннексия Израилем долины реки Иордан и присоединение созданных там еврейских поселений, которую готовится объявить Биньямин Нетаньяху. Его предложение о вступлении Израиля в прямые переговоры с палестинцами приветствовали Египет, Саудовская Аравия и ОАЭ. Это говорит о том, что реализацию экономической составляющей плана будут финансировать саудовские и эмиратские спонсоры.

Сильное давление будет оказано на Ливан, чтобы не допустить его втягивания в возможные ответные действия региональной оси сопротивления. От Бейрута потребуют проявить гибкость. Америка и государства Персидского залива пообещают оказать финансовое содействие этой стране, охваченной острым кризисом, в обмен на расселение палестинских беженцев.

Аналогичное давление будет оказано на палестинцев, а от Турции и Катара США потребуют сдержать возможные ответные действия со стороны ХАМАС.

Архитекторы "сделки века", однако, не учли, что те стороны, которые стоят сейчас посередине в конфронтации между США и Ираном, могут под воздействием этого плана качнуться в направлении Тегерана".

Египет

Al-Masry al-Youm: "Бывший министр иностранных дел Египта Мухаммед аль-Ораби, комментируя "сделку века", напомнил о том, что Каир придерживается основных принципов решения палестинской проблемы, включая создание палестинского государства в границах 1967 года. По его словам, "Египет и впредь будет играть свою роль в поддержке палестинской позиции, однако палестинцы не должны захлопывать дверь для переговоров".

Палестинское руководство и все группировки и фракции на оккупированном Западном берегу и в секторе Газа значительно активизировались, чтобы противостоять американскому мирному плану на Ближнем Востоке еще за несколько часов до его оглашения президентом США Дональдом Трампом. Тысячи человек вышли на улицы палестинских городов, откликнувшись на призыв группировок провести "марши гнева", чтобы отвергнуть подозрительную американскую сделку".

Иран

TASNIM: "Сделка века" — это план США по полной оккупации Палестины. Суть нового плана Трампа в том, что три десятилетия переговоров между палестинцами, европейцами, арабскими странами и американскими союзниками были ошибкой, и сейчас нужно идти ровно в противоположном направлении. Теперь, вопреки соглашениям в Осло, арабские страны должны нормализовать отношения с Израилем, но при этом они не получат своих земель, палестинское государство не будет создано, и речь не идет ни о каком возвращении к границам 1967 года".

Франция

Le Figaro: "Дональд Трамп представил во вторник свой "самый подробный" ближневосточный план, который когда-либо был предложен. Американский президент высоко оценил 80-страничный документ, назвав его реалистичным... На языке дипломатов такого рода план давно называется "карфагенским миром": победитель навязывает побежденным свои условия. Первая проблема будет заключаться в том, чтобы заставить палестинцев придерживаться плана, который равносилен отказу от большинства их требований в обмен на возможный и гипотетический суверенитет над поделенной на части территорией. Вторая проблема заключается в том, что Нетаньяху должен добиться его принятия израильским правым лагерем: как бы он ни был выгоден Израилю, план тем не менее предполагает территориальные уступки палестинцам, что неприемлемо для религиозных сионистских кругов".

Le Point: "Документ, который предоставляет многочисленные уступки Израилю, спровоцировал гнев палестинцев. Его уже отвергло движение ХАМАС, находящееся у власти в секторе Газа... В Белом доме президент Соединенных Штатов расхваливал свой "беспроигрышный" проект для израильтян и палестинцев, приумножив беспрецедентные гарантии своему "другу" Биньямину Нетаньяху, который стоял рядом с ним с улыбкой на лице. Если Нетаньяху назвал это "историческим днем", то председатель Палестинской автономии Махмуд Аббас, который в последние месяцы отвергал предложения темпераментного президента, подтвердил, что план не будет принят".

Agence France-Presse: "Дональд Трамп представил свой мирный план для Ближнего Востока, который Израиль назвал историческим, но у которого мало шансов на успех, поскольку он был заранее отвергнут палестинцами. Как будто для того, чтобы лучше подчеркнуть, насколько близки США с Израилем, "большого друга Америки" Биньямина Нетаньяху приняли в понедельник в Овальном кабинете. Трамп, который гордится своей ролью переговорщика, доверил весной 2017 года своему зятю и советнику Джареду Кушнеру, новичку в политике, трудную задачу составить план, на основе которого можно заключить "окончательную сделку" между израильтянами и палестинцами. Цель — добиться успеха там, где все его предшественники потерпели неудачу...

По словам палестинцев, американский план предусматривает аннексию Израилем обширного стратегического района, включая поселения на палестинских территориях, а также официальное признание Иерусалима в качестве единственной столицы Израиля. Саиб Арикат, генеральный секретарь Исполкома Организации освобождения Палестины (ООП), заявил в воскресенье, что оставляет за собой право отказаться от соглашения, достигнутого в Осло в 1995 году, которое определяет отношения с Израилем".

Германия

Frankfurter Rundschau: "Трамп и Нетаньяху представляют себя спасителями — своему документу они приписывают историческое значение. Однако его совершенно банальная цель очевидна: "мирный план" призван помочь двум политическим деятелям, подвергающимся мощному противодействию, остаться у власти.

Израильский премьер-министр борется не только за переизбрание на парламентских выборах в марте, но и опасается за свою свободу. Ему предъявлены обвинения в мошенничестве, злоупотреблении общественным доверием и взяточничестве. Ему грозит тюрьма".

Hannoversche Allgemeine Zeitung: "Хотя Трамп и говорит о решении проблемы на основе создания двух государств, на деле предлагаемое им палестинское государство было бы несуверенным, "дырявым" образованием. Признавая Иерусалим "неделимой столицей" Израиля, узаконивая еврейские поселения на оккупированном Западном берегу реки Иордан и санкционируя аннексию Иорданской долины, Вашингтон отдаляется от международного консенсуса. В основе политики Трампа в отношении Израиля лежат скорее тактические, нежели геополитические соображения — он делает ставку на голоса евангельских христиан, для которых Священное Писание важнее, чем международное право".

Hessische Niedersaechsische Allgemeine: "Американский президент называет свой план "реалистичным". Это якобы формула поддержания статус-кво. Так, Израиль должен сохранить суверенитет практически над всеми поселениями на Западном берегу реки Иордан. Палестинцы посчитают это провокацией. В любом случае это не мирный план".

Nuernberger Nachrichten: "Этот "мирный план" циничен. Иорданская долина, которую хочет аннексировать Израиль, — это "зеленые легкие" Западного берега реки Иордан. Она занимает 30% всего региона. А в ответ палестинцы должны получить части пустыни Негев? Серьезно? Настолько же взрывоопасно и намерение передать Израилю большую часть Восточного Иерусалима. Под понятием "Восточный Иерусалим" на самом деле подразумевается не только восточная часть священного в равной мере для иудеев, христиан и мусульман города. Это еще и мощные поселенческие блоки, которые простираются на много километров внутрь Западного берега реки Иордан. Если еще и поселения будут аннексированы Израилем, то не останется ничего, из чего могло бы образоваться палестинское государство".

Великобритания

The Daily Telegraph: "Дональд Трамп обнародовал во вторник всеобъемлющий план, предусматривающий значительное расширение территории Израиля путем передачи ему контроля над Иерусалимом и над большей частью оккупированного Западного берега реки Иордан. В то же время палестинцам предоставлена лишь возможность создания государства с отдельными районами, на которые они рассчитывали. Предложения Трампа, обнародованные в присутствии премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, разносят в пух и прах продержавшийся десятилетия консенсус по поводу того, как разрешить израильско-палестинский конфликт, и радикальным образом перекраивают границы региона в пользу Израиля".

The Financial Times: "Два палестинских чиновника, близкие к премьер-министру Мухаммеду Штайе, выразили обеспокоенность в отношении дальнейших действий арабских стран, таких как Египет или Саудовская Аравия, установивших тесные отношения с администрацией Трампа. Смогут ли эти государства оказать давление на палестинцев, чтобы те сотрудничали в реализации плана. Саудовский чиновник, в свою очередь, проинформировал, что королевство, скорее всего, позитивно отнесется к предложениям Трампа. В конечном счете, по его словам, именно палестинцы должны решить, как ответить (на план)... Однако свидетельством возможного давления со стороны Египта на палестинцев с целью принятия ими сделки стало заявление Каира о том, что "инициативу американской администрации важно рассмотреть".

The Guardian: "Обнародование президентом США предложений именно в данный момент воспринимается как способ отвлечь внимание от процесса импичмента и помочь своему союзнику Нетаньяху. Против 70-летнего израильского лидера сформулированы уголовные обвинения по трем делам, связанным с коррупцией, а всего через месяц его ждет избирательная кампания с непредсказуемым результатом.

Однако публикация детальных предложений, которые расцениваются как чрезвычайно выгодные израильским ультранационалистам, вероятнее всего, придаст смелости правительству правых сил, чтобы сделать шаги, которые долго считались запретными".

The Times: "Ни один палестинский лидер не был приглашен в Вашингтон на оглашение плана, так как их контакты с американцами были прерваны два года назад. Это произошло после того, как Трамп признал Иерусалим столицей Израиля и перенес туда американское посольство, похваставшись тем, что "снял тему Иерусалима с повестки дня переговоров". Президент Палестины Махмуд Аббас в понедельник отказался ответить на телефонный звонок Трампа".

Италия

Corriere della sera: "Биньямин Нетаньяху считает, что "мирный план" Дональда Трампа оставит след в веках. Но хватило нескольких минут, чтобы его слова растворились".

Il Messaggero: "Дональд Трамп назвал этот план "сделкой века" и незамедлительно получил отрезвляющий ответ палестинской стороны, которая охарактеризовала его как "обман века". Уже эта первая реакция по горячим следам дает ясно понять, что большие надежды Трампа столкнутся с серьезными препятствиями".

La Stampa: "Прагматизм против священного призыва. Многие монархии Персидского залива склоняются к тому, чтобы принять предложения Трампа, хотя можно попытаться добиться большего для палестинской стороны".

Испания

El Pais: "Каждому президенту Соединенных Штатов необходимо свое видение ситуации на Ближнем Востоке и конфликта между израильтянами и палестинцами. Видение Дональда Трампа совпадает с тем, что видит Биньямин Нетаньяху... За три года на посту президента Трамп сделал необычные шаги, на которые раньше никто не решался, например, перевел посольство своей страны из Тель-Авива в Иерусалим и признал город трех религий в качестве неделимой столицы Израиля. Такие исторические дни, как этот вторник, идеально подходят для предвыборных кампаний, которые вскоре начнутся у Нетаньяху и затем у Трампа".

Швейцария

Le Temps: "Администрация Трампа несколько раз откладывала публикацию этого "плана века", чтобы, по ее словам, не вмешиваться в израильский предвыборный процесс. Предстоящее голосование — третье подряд — намечено в Израиле на 2 марта, и Биньямин Нетаньяху не скрывает своего желания использовать эту американскую поддержку как решающий предвыборный аргумент. Также присутствовавший в Вашингтоне (но не на презентации плана в Белом доме) основной соперник Нетаньяху (лидер центристского блока "Кахоль-Лаван") Бени Ганц в некоторой степени воспользовался этой инициативой, желая не слишком дистанцироваться в настоящее время от администрации Трампа, но при этом и не создавать впечатления, что он в полной мере присоединился к проекту, который изначально был не его".

Словения

Večer: "Мирный план США по Ближнему Востоку дает Израилю все, а палестинцам лишь обещания... И хотя президент Трамп пытался создать впечатление, что соглашение станет выгодным как для израильской, так и для палестинской стороны, из его краткого изложения было ясно, что оно в первую очередь послужит на благо Израиля".

Китай

CGTN: "Трамп обнародовал свой долгожданный план по урегулированию палестино-израильского конфликта, который, по его мнению, позволит снять многолетнюю напряженность между Израилем и Палестиной. Хотя план и предусматривает уступки для палестинцев, он потребует от них принять те условия, которые они не хотели принимать в прошлом".

China Daily: "Трамп наконец раскрыл свой долгожданный противоречивый план ближневосточного урегулирования. Администрация США несколько раз откладывала обнародование положений так называемой сделки века. Эксперты отмечают, что оглашение плана произошло в тот момент, когда Трампу нужно было отвлечь внимание от процедуры импичмента, а Нетаньяху борется с обвинениями в коррупции".

Zhongguoxinwenwang: "В последние годы правительство США всесторонне поддерживало Израиль в палестино-израильском конфликте, игнорируя призывы и серьезные опасения, и в конечном итоге представив так называемую сделку века. Позиция Палестины ясна и тверда — она отвергает предложения Трампа и "сделку века".

Япония

NHK: "Администрация Трампа объявила о своем собственном мирном плане для Ближнего Востока в попытках разрешить давний конфликт между Израилем и Палестиной. Палестина отвергла это предложение, полностью отражающее требования Израиля, но арабские страны, которые до этого были на стороне Палестины, поддержали Соединенные Штаты. Хотя мирный план предусматривает будущее создание палестинского государства и значительную финансовую поддержку Палестины, палестинская сторона выступила решительно против, в том числе из-за того, что план предполагает признать законными еврейские поселения на оккупированных палестинских землях на Западном берегу реки Иордан. Страны Персидского залива и Египет, которые до сих пор поддерживали Палестину, в свою очередь положительно оценили позицию США. Вашингтон, по всей видимости, призывает Палестину к диалогу с арабскими странами, ставя ее в трудное положение".

Nikkei shimbun: "Непонятно, смогут ли возобновиться переговоры по израильско-палестинскому урегулированию, поскольку план был позитивно воспринят Израилем, а Палестина выступила категорически против него. Соединенные Штаты придерживались позиции сосуществования двух государств при предыдущих правительствах. Однако в предложенном плане, несмотря на обещания экономической помощи Палестине, было усилено "произраильское содержание".

Sankei shimbun: "Нет сомнений в том, что мирный план Трампа был бы выгоден Израилю, к примеру, с точки зрения признания его суверенитета над еврейскими поселениями на Западном берегу и позиционирования Иерусалима в качестве столицы Израиля. Палестина сильно зависит от Израиля в плане экономики и безопасности, и, учитывая отношения между властями двух стран, они не смогут добиться сосуществования на равных основаниях и с обычными границами. Таким образом, мирный план представляет Палестину проигравшей стороной и побуждает к сосуществованию с Израилем в качестве достойно проигравшего".

Канада

National Post: "Представители США заявили, что были готовы к негативной реакции палестинцев, но надеются, что со временем те пойдут на переговоры. Данный план содержит много препятствий, которые должны преодолеть палестинцы ради долгожданного обретения своего государства. Ближневосточный план США представляет собой наиболее драматичную и обстоятельную попытку выйти из исторического тупика в отношениях Израиля и палестинцев".

CBC: "План Трампа был решительно отвергнут президентом Палестины Махмудом Аббасом, который заявил, что палестинцы будут сопротивляться ему мирными средствами. Трамп называет это предложение исторической возможностью для палестинцев получить свое собственное государство, но палестинцы месяцами отказываются даже разговаривать с президентом США, считая, что он играет на стороне Израиля".

CTV: "План Трампа вызвал одобрение у израильтян и разозлил палестинцев, считающих, что он разработан в интересах Израиля и не соответствует их цели — созданию независимого государства... Трамп признал, что сделал многое для Израиля, но заявил, что хочет, чтобы эта сделка устроила и палестинцев... Однако палестинцы отказываются говорить с Трампом и уже призвали арабских лидеров поддержать их. Палестинское руководство также поощряет протесты на Западном берегу реки Иордан, и это вызывает опасения, что обнародование плана может вызвать новый виток насилия".

Global News: "Критики полагают, что Трамп и Нетаньяху, объявившие о ближневосточном мирном плане, таким образом пытаются отвлечь внимание от своих собственных проблем. Трампу грозит импичмент, а Нетаньяху в ноябре были предъявлены обвинения в коррупции. Но оба лидера отрицают, что это как-то взаимосвязано. Палестинское руководство считает, что Вашингтон больше не может быть посредником в урегулировании конфликта с Израилем после решений Трампа, которые были восторженно приняты в Израиле, но разозлили палестинцев".

Бразилия

O Globo: "Окончательный статус Иерусалима, вопрос поселений на Западном берегу реки Иордан, а также палестинских беженцев всегда были наиболее трудными темами при разрешении палестино-израильского конфликта. По каждому из них "мирный" план Дональда Трампа отражает позицию правительства Нетаньяху... Трамп после 30 лет предпринимаемых Вашингтоном неудачных попыток добиться мира (на Ближнем Востоке) решил закрепить статус-кво с незначительными поправками и попробовать придать ему официальное положение своим планом. Он пытается вынудить палестинцев капитулировать... Это антипалестинский план".